gear shift

Traductor
Ejemplos

The bicycles we used for the ride were all-terrain, with gear shift.	Las bicicletas que utilizamos en el paseo son del tipo todo terreno, con cambios.
Steering wheel and gear shift made of leather.	Volante y cambio de piel.
In modern trucks and buses, the conventional gear shift lever is replaced by a joystick on the transmission tunnel.	En los camiones y autobuses modernos, la palanca de cambios convencional se ha sustituido por una palanca de mando situada en el túnel del motor.
Vehicles equipped with semi-automatic-shift gearboxes shall be tested by using the gears normally employed for driving, and the gear shift is used in accordance with the manufacturer’s instructions.	Los vehículos equipados con una caja de cambios semiautomática se someterán a ensayo utilizando las marchas empleadas normalmente en circulación, y la palanca se utilizará de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Vehicles equipped with semi-automatic-shift gearboxes shall be tested by using the gears normally employed for driving, and the gear shift is used in accordance with the manufacturer's instructions.	Los vehículos equipados con una caja de cambios semiautomática se someterán a ensayo utilizando las marchas empleadas normalmente en circulación, y la palanca se utilizará de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
The drive system comprises a redesigned D26 engine now delivering 510 HP (375 kW) and a maximum torque of 2,600 Nm and features the new generation of MAN TipMatic Coach automated gear shift transmission.	Del accionamiento se encarga un motor D26 perfeccionado que ahora tiene 510 CV (375 kW) y un par máximo de 2600 Nm, así como una caja de cambios automatizada de la nueva generación MAN TipMatic Coach.
The LHS gear shift and handbrake support for Evolve, made of satin-finish steel, allows all Thrustmaster, Fanatec and Logitech handbrakes and sequential gear shifts on market to be installed.	El soporte para cambio y freno de mano LHS para Evolve permite instalar todos los frenos de mano y los cambios secuenciales en comercio de Thrustmaster, Fanatec y Logitech y está realizado en acero con pintura satinada.
The quality of the gear shift, in the same way as how the shifter feels, are just some of the advantages best obtained by perfect integration of the individual components, like the instruments in an orchestra.	La calidad del cambio, así como la sensibilidad de los mandos, son únicamente algunas de las ventajas que se pueden obtener al proyectar una integración perfecta entre componentes, como si fueran los instrumentos de una orquesta.
Virtual chain wheels (in front) and sprockets (at the back) can be chosen via the gear shift on the handlebar of the racing cycle Racer 9, so that you can select from all in all 20 different gears.	Los platos (delante) y piñones (detrás) virtuales se pueden seleccionar mediante el cambio de marchas del manillar de la Racer 9, de tal forma que se dispone de 20 marchas distintas entre las que elegir.
The VRT models offer unparalleled levels of comfort: in the majority of situations, the driver can control the tractor simply with smooth, gradual movements of the joystick instead of using the clutch, throttle and brake pedals and the gear shift.	El confort de los VRT es indiscutible: en la mayoría de las situaciones operativas, ya no es necesario utilizar los pedales, el cambio o los frenos, sino que basta con el joystick, que se maneja con movimientos suaves y progresivos.
You use the gear shift to change the gears.	Se usa la palanca de cambios para cambiar las marchas.
Cars usually come with a manual transmission (gear shift).	Coches por lo general vienen con una transmisión manual (cambio de marcha).
Cars usually come with a manual transmission (gear shift).	Coches por lo general vienen con una transmisión manual (palanca de cambios).
The gear shift could not be moved.	La palanca de cambios no podía ser movida.
Icon SVX polished alloy gear shift knobs.	Icon de aleación pulidas SVX botones de cambio de marchas.
Ergonomic gear shift lever with backlit gear indicators provides easy operation.	La palanca de cambios ergonómica con indicadores de marcha retroiluminados ofrece una fácil operación.
My right hand was caught by the gear shift on the console.	Mi mano derecha estaba atrapada por la palanca de cambio en el tablero de mandos.
Watch out for the gear shift.	Cuidado con la palanca de cambios.
In the MANU mode, you have a gear shift with 20 separate levels.	En el modo MANU tienes a tu disposición un cambio de velocidad con 20 niveles diferentes.
A gear shift can be used to select between first and second gear.	El cambio de velocidad permite conmutar entre la primera y la segunda velocidad.