gdb

Traductor
Ejemplos

Utilice gdb para depurar un programa compilado con la opcin -g.	Use gdb to debug a program compiled with the -g option.
El API para gdb de Python está todavía en desarrollo.	The Python API to gdb is still under development.
Luego, con gdb, buscamos nuestras funciones equivalentes en Ensamblador.	Next, with gdb, we look for our functions Assembly equivalent.
El depurador gdb confirma todo esto.	The gdb debugger confirms all this.
Puede imprimir fácilmente esos nodos dentro de gdb.	You can print nodes easily inside gdb.
La mayoría de las distribuciones vienen acompañadas del clásico depurador gdb.	Most distributions provide the classic debugger, gdb.
En powerpc, avisar de la existencia de bibliotecas compartidas a gdb(1).	Add shared library awareness to powerpc gdb(1).
Le pedimos a gdb que liste el código Ensamblador, más particularmente la función main().	We ask gdb to list the Assembly code, more particularly its main() function.
Después de comentar técnicas generales de depuración se presenta el depurador GNU gdb.	After talking about general debugging techniques the GNU debugger gdb is introduced.
Relación de órdenes avanzadas gdb 12.13.	List of advanced gdb commands 12.13.
Leer el manual del gdb.	Read the manual page for gdb.
En la consola de gdb, use los comandos bt o where para obtener un stack trace.	At the gdb prompt, use the bt or where commands to get a stack trace.
El despliegue del contenido de la variable str usando gdb en el ejemplo anterior lo ilustra.	The display of the str variable content using gdb in the previous example illustrates it.
Esto inserta marcas en el ejecutable que permiten a gdb y KDbg saber qué está ocurriendo.	This puts hooks into the executable that allow gdb and KDbg to figure out what's going on.
Nota: Esto es distinto de la instrucción next del gdb; es más parecido a la instrucción finish.	Note: This is different from gdb's next statement; it is like gdb's finish.
Este gdb se conectará a la meta y la carga en varias bibliotecas y el programa de destino.	This gdb will connect to the target and load in various libraries and the target program.
Esto causará que gdb se detenga cuando su programa entre o salga de un llamado al sistema (syscall).	This will cause gdb to stop your program when a syscall is entered or exited.
M-x dbl debería abrir una ventana del sistema en la cual se pueden ejecutar programas, por ejemplo Máxima, gcl, gdb, etc.	M-x dbl should start a shell window in which you can run programs, for example Maxima, gcl, gdb etc.
El analizador sintáctico de expresiones maneja más casos correctamente, y gdb ahora puede manejar apropiadamente excepciones lanzadas desde un llamado a función inferior.	The expression parser handles more cases correctly, and gdb can now properly handle exceptions thrown during an inferior function call.
Sus contenidos estn diseados para que los examine un depurador, como por ejemplo gdb, y no es legible para humanos.	The contents of this file are designed to be examined by a debugger, such as gdb, and is not human readable.