gazzaniga

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Don Giovanni constituyó el éxito más importante de Giuseppe Gazzaniga.	Don Giovanni was the most important success of Giuseppe Gazzaniga.
Gazzaniga estrenó su primera opera en Nápoles en 1768.	Gazzaniga premiered his first opera in Naples in 1768.
Michael S. Gazzaniga acaba de publicar el libro '¿Quién manda aquí?	Michael S. Gazzaniga just published his latest book 'Who's in Charge?
Gazzaniga consigue, como ya hemos dicho, dar rasgos propios a sus personajes.	Gazzaniga gets, as I said, giving his characters distinctive features.
La música de Giuseppe Gazzaniga se clasifica hoy en el área de la ópera bufa.	Giuseppe Gazzaniga's music is classified today in the area of opera buffa.
Al coro parroquial de Ugovizza; a los chicos de la confirmación de Gazzaniga, Pollenza y Cisano sul Neva.	The parish choir of Ugovizza; the young confirmands from Gazzaniga, Pollenza and Cisano sul Neva.
El ciclo cuenta con ponentes como Ignacio Morgado, Henry Markram, Kathinka Evers, Francisco Rubia y Michael S. Gazzaniga.	The series features speakers like Ignacio Morgado, Henry Markram, Kathinka Evers, Francisco Rubia and Michael S. Gazzaniga.
Con el profesor Michael S. Gazzaniga de la Universidad de California, donde dirige el nuevo centro SAGE para el estudio de la mente.	With Professor Michael S. Gazzaniga of the University of California, where he heads up the new SAGE Center for the Study of Mind.
Gazzaniga es un maestro en su arte como ningún otro en el siglo XVIII; sabe construir escenas, caracterizar a los personajes, y alcanzar eficazmente el efecto musical.	Gazzaniga is a master at his art like no other in the eighteenth century, knows how to build scenes, characterize the characters, and effectively achieves the musical effect.
Si comparamos ambos libretos nos daremos cuenta de cómo Da Ponte copia sin pudor la estructura y situaciones del libretista de Gazzaniga, Giovanni Bertati, algo, por otra parte, muy normal en aquella época.	Comparing the two scripts we realize how Da Ponte shamelessly copies the structure and the situations of the Gazzaniga's librettist, Giovanni Bertati, something, moreover, very normal at that time.
Repuestos para Maquinaria Industrial, S. A. forma parte del grupo Bombardieri SpA, empresa italiana especializada en maquinados industriales y herramientas de alta precisión con plantas en las ciudades de Gazzaniga y Gandino.	Repuestos para Maquinaria Industrial, S. A. is part of the Bombardieri SpA group, an italian company specialized in industrial machinery and high precision tools, with facilities in Gazzaniga and Gandino.
El 4 de julio, será el momento de la orquesta Fiati della Svizzera Italiana y la Filarmonica Mousiké de Gazzaniga (Bergamo) con un programa totalmente dedicado a Deep Purple, una banda de hard rock de culto verdadero.	On July 4th it will be the time of the Orchestra Fiati della Svizzera Italiana and the Filarmonica Mousiké from Gazzaniga (Bergamo) with a program fully dedicated to the Deep Purple, a veritable cult hard rock band.
Michael S. Gazzaniga, catedrático de Psicología, director del SAGE Center for the Study of Mind de la Universidad de California y considerado uno de los expertos mundiales más importantes en neurociencia cognitiva hablará sobre la neurociencia y la cuestión de la libertad.	Michael S. Gazzaniga, professor of Psychology and director of the SAGE Center for the Study of Mind at the University of California—who is considered one of the leading global experts in cognitive neuroscience—will speak about neuroscience and the question of freedom.
En su distinguida trayectoria, Gazzaniga ha llevado a cabo avances fundamentales en la comprensión del funcionamiento de los hemisferios cerebrales.	Throughout his distinguished career, Gazzaniga has reached key breakthroughs in our understanding of how the two hemispheres of the brain work.