gawp

Don't just stand there gawping this time, eh?	No te quedes ahí plantado en este momento, ¿eh?
You're not paid to stand gawping all day.	No te pagan para quedarte boquiabierta todo el día.
An ocean of strangers, gawping and whispering at her. Staring.	Un océano de desconocidos que la miraban boquiabiertos y susurraban al verla.
Well, don't just stand there gawping, Number Two.	No te quedes ahí mirando, Número Dos.
What are you all gawping at?	¿Qué es lo que tanto contemplan?
Well, don't stand there gawping, Jud, fetch me my father's pocket watch.	No te quedes ahí mirando, Jud, tráeme el reloj de bolsillo de mi padre.
Don't just sit there gawping.	No te quedes ahí sentado boquiabierto.
Don't stand there gawping.	No te quedes ahí embobado.
Too busy gawping at the game's stunning visuals to catch the finer details of the game's combat, traversal and environmental storytelling?	¿Demasiado ocupados viendo boquiabiertos los impresionantes efectos visuales del juego para captar los detalles más finos del combate, el recorrido y la narración ambiental del juego?
Once George IV's regal bachelor pad, this exotic palace's audio tour will have you gasping and gawping from beginning to end.	El recorrido con audio de este exótico palacio, que una vez fue la regia residencia de soltero de Jorge IV, le dejará con la boca abierta de principio a fin.
Don't just stand there gawping, Heathcliff.	No te quedes ahí parado, Heathcliff.
Well, don't just stand there gawping.	Bueno, no se queden boquiabiertos.