gaveta

drawer

Mientras tanto, mi padre tenía su propia gaveta de secretos.	Meanwhile, my father had his own drawer of secrets.
Tú guardas cosas tuyas en una gaveta en mi casa.	You keep some things in a drawer at my house.
Empiece por la segunda gaveta, luego la que está allá.	Start with the second drawer, then the one over there.
Luego quiso abrir la gaveta él mismo con la llave.	He then wanted to open the locker himself with the key.
Lo guardo en esa gaveta con una fotografía de mi papá.	I keep it in that drawer with a picture of my dad.
La botella está en la gaveta en el dormitorio.	The bottle's in the drawer in the bedroom.
También en los modelos con gaveta y gaveta con repisa.	Also in models with drawer or drawer and shelf.
¿Y por qué la pondría de nuevo en la gaveta?	And why put it back in the drawer?
La botella está en la gaveta en el dormitorio.	The bottle's in the drawer in the bedroom.
Los guardo en una gaveta con tus cosas.	I keep some in a drawer with your things.
Ergo: con mayores controles, la Ley 1070 seguiría en una gaveta.	Ergo: with greater controls, Law 1070 could be shelved.
Lo puse en la gaveta debajo de la pileta.	I put it in the cabinet under the sink.
Entraban todos los días y tomaban el dinero de la gaveta.	They went in every day and took money from the till.
¿Por qué no abres la vieja gaveta?	Why don't you slide open the old drawer there?
Está bien, encontré el anillo en su gaveta.	Okay. I found a ring in his drawer.
Guardé la fotografía en la gaveta porque no podía soportarlo.	I put the photograph in the drawer, because I couldn't bear it.
Tomas un archivo de la gaveta, lo entregas.	You take a file out of the drawer, you hand it over.
Estoy mirando dentro de la gaveta ahora y veo...	I'm looking into the cupboard now. And I see...
Sí, pero en secreto, guardaba una botella en su gaveta.	Yes, but he keeps a stash in the drawer.
Vi su foto en tu gaveta.	I saw his picture in your drawer.