gatillar

to trigger

Olfato es el sentido que gatilla nuestra memoria más que cualquier otro.	Smell is the sense that triggers our memory more than any other.
El sistema se gatilla si el caudal (granos/segundo) cae por debajo de lo requerido.	The system is triggered if the fl ow rate (grains/second) falls below theset rate.
Lo que sucede en nuestro interior gatilla paralelos en nuestro exterior y viceversa.	What takes place inside of us triggers parallels in our surroundings and vice versa.
Esto generalmente gatilla el lado negativo de Urano, que resulta en inestabilidad e inconvencionalidad para su propio interés.	This usually triggers the negative side of Uranus, which results in instability and unconventionality for its own sake.
Si se gatilla el alto, la cuenta de $1000 se convertirá en una cuenta de $950, habiendo absorbido una pérdida de 5%.	If the stop is triggered, the $1000 account would become a $950 account, having absorbed a 5% loss.
Una vez dentro del club, el espacio gatilla un cambio en nuestra actitud; un efecto similar al que produce la arquitectura religiosa, donde los rituales establecen la manera apropiada de actuar.	Once inside the clubhouse, space triggers a change in attitude; an effect that is only similar to religious architecture, where rituals establish the appropriate way to act.
Proponemos que la acumulación del Aβ, el estrés oxidativo, la disfunción sináptica y la neurodegeneración dependen del estatus inflamatorio del sistema nervioso, que gatilla la desregulación de la activación glial.	We propose that Aβ-accumulation, oxidative stress, synaptic dysfunction and neurodegeneration depend on the inflammatory status of the nervous system, which triggers the deregulation of glial activation.
Cuando nuestra rata vibratoria alcanza una cierta frecuencia gatilla las partículas de Luz o fotones para encender, para decirlo de alguna manera, y enciende la Luz en nuestros cuerpos.	When our vibratory rate reaches a certain fre quency, it triggers the Light particles or photons in our body to ignite, so to speak, and it turns on the Light in our bodies.
La crioterapia para tratar a los tejidos ubicados dentro del cuerpo requiere guía por imágenes y un aplicador de crioterapia o criosonda, un dispositivo delgado parecida a una varilla con un mango o gatilla o una serie de pequeñas agujas.	Cryotherapy to treat tissue located inside the body requires image guidance and a cryotherapy applicator or cryoprobe, a thin wand-like device with a handle or trigger or a series of small needles.
El cambio climático aumenta la frecuencia e intensidad de los fenómenos naturales extremos (en particular huracanes y sequías), lo que ejerce un fuerte impacto sobre las poblaciones rurales, principalmente las más desfavorecidas, y gatilla procesos migratorios dentro y hacia fuera de los países.	Climate change increases the frequency and intensity of extreme natural phenomena (particularly hurricanes and droughts), with the resulting impact on rural populations, especially the most disadvantaged among them, and triggers migratory processes within and between countries.
El Alitán o Gatilla (Scyliorhinus stellaris - Linnaeus, 1758), pertenece a la clase de los Chondrichthyes, los famosos peces cartilaginosos, al orden de los Carcharhiniformes que incluye a más de 270 especies de tiburones, y a la familia Scyliorhinidae.	The Nursehound (Scyliorhinus stellarisLinnaeus, 1758), belongs to the Class of the Chondroichthyes (Chondrichthyes), the well known cartilaginous fishes, to the Order of the Carcharhiniformes that has more than 270 species of sharks, and to the family of the Scyliorhinidae.