gather up

A perfect Set to dig or gather up sand.
Un Conjunto perfecto para cavar o recoger la arena.
You must gather up as many colors in the game.
Usted debe recoger la mayor cantidad de colores en el juego.
I'll take a bath while you gather up the stuff.
Me daré un baño mientras tú reúnes las cosas.
Come, mighty nations, gather up the weak nations in your arms.
Venid, poderosas naciones, reunid las naciones débiles en vuestros brazos.
I'll gather up my tools and we'll get out of here.
Voy a recoger mis herramientas y nos vamos de aquí.
If only for not having to gather up all these things.
Aunque solo sea por no tener que recoger todo esto.
Juan, I want you to gather up the remaining miners.
Juan, quiero que reúnas a los mineros que quedan.
Sandy took that moment to gather up her sketches.
Sandy aprovechó ese momento para recoger sus bocetos.
One must gather up all the minutes of morning and evening.
Uno debe reunir todos los minutos de la mañana y de la noche.
Gracia helped her grandmother gather up the baby.
Gracia ayudó a su abuela a recoger el bebé.
Why did it take him so long to gather up his courage?
¿Por qué le llevó tanto tiempo reunir el coraje?
Okay, gather up, gather, here's what we're gonna do.
Vale. Vengan, vengan, esto es lo que vamos a hacer.
He was trying to gather up the courage to propose to her.
Estaba tratando de reunir el valor para proponerle matrimonio
No one will mourn for them or gather up their bodies to bury them.
Nadie llorará por ellos ni juntará sus cuerpos para enterrarlos.
Now I have to gather up Dan's DVDs.
Ahora tengo que ir a recoger los DVD de Dan.
If something gets broken, gather up the pieces.
Si algo se quiebra, recoge los pedazos.
I'll help your grandmother gather up her things.
Yo ayudaré a la abuela a recoger las cosas.
I suppose I could gather up some of these cups and plates.
Supongo que me dejará recoger algunas de estas tazas y platos.
You need to gather up your strength if you're going to close this case.
Necesitas reunir fuerzas si vas a cerrar este caso.
Come on, I'll take a bath while you gather up the stuff.
Me daré un baño mientras tú reúnes las cosas.
Palabra del día
el guion