gatekeepers

Traductor
Ejemplos

Con esta característica, usted puede construir fácilmente jerarquías de gatekeepers.	With this feature, you can easily build gatekeeper hierarchies.
Además, el password es también utilizado en mensajes LRQs enviados a gatekeepers vecinos.	Besides, the password is also used in LRQs sent to neighbor gatekeepers.
Esta opción define el número de gatekeepers a través de los cuales un LRQ puede propagarse.	This options defines the number of gatekeepers through which an LRQ may propagate.
Ésto permitirá que EP's externos y otros gatekeepers contacten al GK NATeado.	This will allow external endpoints and other gatekeepers to contact the NATed gatekeeper.
Esta opción define el número de gatekeepers a través de los cuales un mensaje LRQ puede propagarse.	This option defines the number of gatekeepers through which a LRQ may propagate.
Se configura solo cuando el gatekeeper lo necesita; por ejemplo, para configuraciones con varios gatekeepers.	Set only when required by the gatekeeper; for example, for configurations with multiple gatekeepers.
Se han convertido en gatekeepers, los que deciden qué dejan pasar y qué no.	The users have become the gatekeepers—they decide what gets through and what doesn't.
El gatekeeper devolverá un mensaje de rechazo RAS con una lista de gatekeepers alternos definida en AlternateGks.	The gatekeeper will send a RAS rejection message with a list of alternate gatekeepers defined in AlternateGKs.
Defina este parámetro si usted desea aceptar solamente aquellos gatekeepers que correspondan a este identificador de gatekeeper.	Define it if you want to accept only such parent gatekeepers that match this gatekeeper identifier.
ID del gatekeeper Se configura solo cuando el gatekeeper lo necesita; por ejemplo, para configuraciones con varios gatekeepers.	Gatekeeper ID Set only when required by the gatekeeper; for example, for configurations with multiple gatekeepers.
Los cuatro principales componentes terminales, gateways, gatekeepers, y unidades de control multipunto están definidos en la norma H.323 y sus adendas.	Four major elements, namely, terminals, gateways, gatekeepers, and multi-point control units are defined in the H.323 standard and its addendums.
Este pluralismo y relevancia social tienden a ser suprimidos cuando se generan artículos de interés para los gatekeepers de publicaciones periódicas de alta calidad en inglés.	This pluralism and social relevance tend to be suppressed when creating articles of interest to the gatekeepers of the English-language high impact journals.
Para evitar reenvíos circulares, usted no debe reenviar los RRQs que usted obtiene desde otros gatekeepers (Esta declaración es verdadera para ambos el gatekeeper primario y alterno).	To avoid circular forwarding, you shouldn't forward RRQs you get from the other gatekeeper (this statement is true for both primary and alternate gatekeeper).
SkipForwards=1.2.3.4,5.6.7.8 Default: N/A Para evitar reenvíos circulares, usted no debe reenviar los RRQs que usted obtiene desde otros gatekeepers (Esta declaración es verdadera para ambos el gatekeeper primario y alterno).	SkipForwards=1.2.3.4,5.6.7.8 Default: N/A To avoid circular forwarding, you shouldn't forward RRQs you get from the other gatekeeper (this statement is true for both primary and alternate gatekeeper).
No establezca esta variable, si a usted no le importa acerca de identificadores de gatekeeper o si usted utiliza gatekeepers alternos que pueden tener diferentes identificadores de gatekeeper establecidos.	Do not set this variable, if you do not care about gatekeeper identifiers or you use alternate gatekeepers that can have different gatekeeper indentifiers set.
Los encargados del funcionamiento de cada red de comunicación son los gatekeepers, que impiden o permiten el acceso a las plataformas de los medios y/o a los mensajes que se transmiten a la red.	The representatives responsible for the functioning of every communication network are the gatekeepers, who restrict or allow the access to media platforms and/ or messages that are conveyed to the network.
Los gatekeepers y los gatewatchers (Canavilhas, 2010) intervienen ahora en la elaboración de la información.	Gatekeepers and Gatewatchers (Canavilhas, 2010) are now involved in the production of news.
Esto requiere enlazarse hacia todas las interfaces en una máquina de tal manera si usted desea ejecutar múltiples instancias de gatekeepers sobre la misma máquina, usted debe deshabilitar esta opción.	This requires binding to all interfaces on a machine, so if you want to run multiple gatekeepers on the same machine you should turn this off.