gateado

Traductor
Ejemplos

The gateado horses are famous for being very resistant and courageous.	Los caballos gateados tienen fama de incansables y valerosos.
Nowadays, the term gateado appears as an argentinism, like many other words about horses.	Hoy, el término gateado aparece como un argentinismo, como muchas otras palabras que se refieren a los caballos.
On the frot of the gateado horses, three or four concntric marks formed like lozenge are fairly frequent.	En la frente de los caballos gateados, tres o cuatro marcas concéntricas en forma de losange son bastante frecuentes.
Stripes that are lightly sinuous and cut appear very rarely on the all body, in which case the horse seem like a zebra, it is the case of the gateado barcino horse.	Cebraduras ligeramente sinuosas e interrumpidas aparecen muy raramente en todo el cuerpo del caballo que tiene entonces un aspecto de cebra, lo que es el caso de los famosos gatedos barcinos.
Gateado hosco: this horse presents many stripes over the body.	Gateado hosco: Este caballo presenta muchas cebraduras por todo el cuerpo.
These hills can be accessed from the Cumbre del Arco, following the edge to the west to reach first the Cerro Santo Tomás and then the Gateado.	A estos cerros se puede acceder desde la Cumbre del Arco, siguiendo por el filo hacia el Oeste para llegar primero al Cerro Santo Tomás y luego al Gateado.
You can clearly see the road that goes to the Arco hill, to the north you can see the Cerro Gateado, part of the path of the bad step and other places.	Se puede ver con claridad el camino que va hasta el cerro Arco, hacia el norte se distingue el cerro Gateado, parte del camino del mal paso y otros lugares más.
From there you have to go through the famous stone of Isidris, walk an hour more until you find the path that leads to Santo Tomás and the Gateado, on the way you can also see the Viscacha hill.	Desde ahí hay que pasar por la famosa piedra de Isidris, caminar una hora más hasta encontrar el sendero que lleva al Santo Tomás y el Gateado, en el trayecto se divisa también el cerro Viscacha.
Our cowboys call them gateado barcino (striped dun), which corresponds to the term barcino, coined by M.V.	Nuestros gauchos los llaman gateado barcino, lo que correponde con el término barcino anotado por M.V.