gastroenterologia

Traductor
Ejemplos

Welcome to the Unidad de Gastroenterología comment page.	Bienvenidos a la página de comentarios sobre Unidad de Gastroenterología.
All the texts included in the Revista Colombiana de Gastroenterología are protected by copyright.	Todos los textos incluídos en la Revista Colombiana de Gastroenterología están protegidos por derechos de autor.
In this issue of the Revista de Gastroenterología de México, Pérez y López et al.	En este número de la Revista de Gastroenterología de México, Pérez y López et al.
January - March 2015 The Revista de Gastroenterología de México: Continuity or renewal?	Enero - Marzo 2015 ¿Continuidad o renovación de la Revista de Gastroenterología de México?
The Revista de Gastroenterología de México accepts manuscripts in Spanish and English for their publication.	La Revista de Gastroenterología de México acepta manuscritos en español e inglés para su publicación.
For reference citations, the abbreviation of the Revista Colombiana de Gastroenterología is: Rev. colomb. gastroenterol.	Para citas de referencias, la abreviatura de la Revista Colombiana de Gastroenterología es: Rev. colomb. gastroenterol..
Financial disclosure The authors and coauthors wish to thank the Asociación Mexicana de Gastroenterología for funding this work.	Financiación Los autores y coautores agradecen a la Asociación Mexicana de Gastroenterología por el financiamiento para la realización de este trabajo.
The Consensus was supported by the Asociación Mexicana de Gastroenterología (AMG) and the Asociación Mexicana de Endoscopia (AMEG).	Este consenso está avalado por la Asociación Mexicana de Gastroenterología (AMG) y por la Asociación Mexicana de Endoscopia (AMEG).
In 2007, the Asociación Mexicana de Gastroenterología began developing CPGs for the most frequent gastrointestinal pathologies, and currently has 17.	La Asociación Mexicana de Gastroenterología inició desde 2007 la realización de GPC en las patologías gastrointestinales más frecuentes teniendo en el momento actual 17.
Financial disclosure The present consensus received the support of the Asociación Mexicana de Gastroenterología during the face-to-face meeting in relation to participation, transportation, and lodging.	Financiación Este consenso se realizó con el apoyo de la Asociación Mexicana de Gastroenterología que permitió la participación, transportación y hospedaje durante la votación presencial.
In the present issue of the Revista de Gastroenterología de México, Sigala-Robles et al.9 elegantly provide information with respect to CD genetics in Mexico.	En el presente número de la Revista de Gastroenterología de México, Sigala-Robles et al.9 proporcionan de forma elegante información respecto a la genética de la EC en México.
Consecutive recruitment was carried out within the time frame of August 2011 to September 2012 at the Hospital de Gastroenterología in Buenos Aires, Argentina.	El reclutamiento se realizó en forma consecutiva desde agosto del 2011 hasta septiembre del 2012 en el Hospital de Gastroenterología de la ciudad de Buenos Aires, Argentina.
We present herein a consensus review that reaffirms, renews, and complements the knowledge of this condition contained in the Asociación Mexicana de Gastroenterología guidelines published in 2007.	Presentamos una revisión consensuada que reafirma, renueva y complementa el conocimiento sobre este padecimiento en comparación con la guía publicada por la Asociación Mexicana de Gastroenterología en 2007.
The present study was approved by the scientific council and the ethics committee of the Centro Nacional de Genética Médica and the Instituto Nacional de Gastroenterología.	Esta investigación fue aprobada por el consejo científico y el Comité de Ética del Centro Nacional de Genética Médica y el Instituto Nacional de Gastroenterología.
The authors and coauthors wish to thank Dr. Francisco Bosques-Padilla, President of the Asociación Mexicana de Gastroenterología for extending them his confidence in relation to this work.	Agradecimientos Los autores y coautores agradecen al Dr. Francisco Bosques Padilla, presidente de la Asociación Mexicana de Gastroenterología, por la confianza para la realización del mismo.
The Revista de Gastroenterología de México has reached maturity, understood as that stage in which a person or situation has attained vital plenitude and has not yet arrived at senescence.	La Revista de Gastroenterología de México ha llegado a su madurez, entendida como esa etapa donde una persona o situación ha alcanzado su plenitud vital y aún no ha llegado a la senescencia.
Complementary manual and electronic searches were carried out in the archives of the Revista de Gastroenterología de México and all the publications up to June 2016 that the coordinators considered relevant.	También se realizaron búsquedas electrónicas y manuales complementarias en los archivos de la REVISTA DE GASTROENTEROLOGÍA DE MÉXICO y en todas las publicaciones que los coordinadores consideraron relevantes hasta junio de 2016.
They also wish to give special thanks to the Asociación Mexicana de Gastroenterología for their trust in this working group and the support and funding provided for carrying out this important project.	Un especial agradecimiento a la Asociación Mexicana de Gastroenterología por la confianza en este grupo de trabajo, así como por el apoyo y el financiamiento para la realización de este importante proyecto.
Complementary online and manual searches were also carried out using the archives of the Revista de Gastroenterología de México and any of the publications that the coordinators felt were relevant up to March 2015.	También se realizaron búsquedas electrónicas y manuales complementarias en los archivos de la Revista de Gastroenterología de México y en todas las publicaciones que los coordinadores consideraron relevantes hasta marzo del 2015.
An unprecedented event took place 3 years ago when the Revista de Gastroenterología became a bilingual publication, and since then, there has been a significant increase in the number of original studies in English received.	Un hecho sin precedente es que desde hace 3 años, la Revista de Gastroenterología de México se convirtió en una publicación bilingüe y desde entonces la recepción de trabajos originales en inglés se ha incrementado de forma significativa.