gasto inesperado

Traductor
Ejemplos

Sí, por mi familia, y por cualquier gasto inesperado.	Yes, for my family, and any unforeseen expenses.
Tienes fondos reservados en caso de un gasto inesperado mayor?	Do you have funds set aside in case of a major unplanned expense?
Seguros de viaje pueden ser una gran manera de reducir cualquier gasto inesperado cuando estás viajando en el extranjero.	Travel insurance can be a great way to reduce any unexpected expenses when you travel abroad.
Transformemos cada una de estas preguntas en pasos a seguir cuando un gasto inesperado afecta a tu presupuesto.	Let's turn each of these questions into steps you should follow when an unexpected expense affects your budget.
Aun un pequeño colchón de ahorros puede evitarle tener que salir a pedir dinero prestado para un gasto inesperado.	Even a small nest egg can help you avoid borrowing money for an unexpected expense.
Cuando reevalúas tus finanzas, hay que tomar en cuenta ahorros para el fondo de emergencia para que estés preparado a manejar cualquier gasto inesperado.	When reevaluating your finances, make sure to account for emergency fund savings so that you're prepared to handle any unexpected costs.
Es importante ahorrar dinero para un día llovioso, por si a caso lo necesites para cualquier gasto inesperado como un laptop descompuesto.	It's important to save money for a rainy day, just in case you need it for any unexpected expenses like a broken laptop.
Por último, te ofreceremos los pasos a seguir cuando debes añadir un gasto inesperado al presupuesto que ya tienes hecho.	Finally, we will guide you through the steps to follow when you need to add an unexpected expense to the budget you have already created.
La verdad es que la mayoría de nosotros empieza con la mejor de las intenciones, sino un gasto inesperado viene bustos y nuestro presupuesto.	The truth is that most of us start out with the best of intentions, but an unexpected expense comes up and busts our budget.
Uno de los hallazgos más citados del estudio de la Fed es que muchos estadounidenses no tienen suficientes ahorros para cubrir un gasto inesperado de $ 400.	One of the Fed study's oft-cited findings is that many Americans don't have enough savings to cover an unexpected expense of $400.
Balance general (09.24 – 10.23) El gasto inesperado no arruina las finanzas, ya que siempre tienen reservas para aquellos que están en el balance general.	Balance Sheet (09.24–10.23) Unexpected spending does not spoil the finances, as they always have reserves for those who are on the balance sheet.
Es poco aconsejable para los inversores a pasar a depender del rendimiento de una inversión, porque si hay es una vacante extendida o gasto inesperado grandes de la rentabilidad de una propiedad puede disminuir.	It's ill-advised for investors to become overly dependent on the performance of one investment because if there is an extended vacancy or large unexpected expense the profitability of a property can decline.
Cada uno de los gastos que no están cubiertos por la cuota de inscripción de la conferencia provoca estrés y resentimiento; cada gasto inesperado en lo que comenzó siendo un premio o viaje de incentivo altera la ecuación.	Each new cost on top of conference fees creates new stress and resentment; each unexpected cost for what began as a reward or incentive trip changes the equation.
En su premura por implementar esa decisión y pagar el gasto inesperado, el gobierno (especialmente los Ministerios de Defensa y de Finanzas) tenía que encontrar el dinero para enviar un batallón a Iraq.	In its haste to implement this decision and meet the unexpected expenditure, the Government - the Ministries of Defence and Finance in particular - had to find the money to send a battalion to Iraq.
Durante el más reciente viaje a la ciudad texana nos dimos cuenta de que Cassandra no tenía una computadora, y que para su mamá, quien trabaja como mesera en un restaurante, adquirir una significaría un gasto inesperado que desbalancearía sus finanzas.	During our latest trip to the Texan city we noticed that Cassandra did not have a computer, and that for her mom, working as a waitress in a restaurant, buying one would mean an unexpected expense that would wreak havoc with her finances.
Publicidad Durante el más reciente viaje a la ciudad texana nos dimos cuenta de que Cassandra no tenía una computadora, y que para su mamá, quien trabaja como mesera en un restaurante, adquirir una significaría un gasto inesperado que desbalancearía sus finanzas.	During our latest trip to the Texan city we noticed that Cassandra did not have a computer, and that for her mom, working as a waitress in a restaurant, buying one would mean an unexpected expense that would wreak havoc with her finances.
Cuando dicen que no a algo, es porque ellos tienen motivos que tal vez no conoces: si dicen que no a un nuevo teléfono es posible que hayan tenido un gasto inesperado, como una falla del auto, un gasto médico o incluso una factura tributaria.	When they say no to something, they have reasons you may not be aware of - if they say no to a new cell phone, it may be that they had an unexpected car breakdown, or doctor bill, or even a tax bill.
Tuve un gasto inesperado que mermó considerablemente mis ahorros.	I had an unexpected expense which depleted my savings considerably.
Hemos congelado nuestros planes de vacaciones a causa de un gasto inesperado.	We've put our vacation plans on ice because of an unexpected expense.