gastar tiempo

to waste time

También va a gastar tiempo extra.	You will also spend extra time.
Como mucho puedes gastar tiempo y dinero en la búsqueda de los regalos?	How much you can spend money and time looking for gifts?
Esta es la razón; usted no necesita gastar tiempo extra para aprender este nuevo programa.	This is the reason; you do not need to spend extra time to learn this new program.
En lugar de gastar tiempo precioso vagando por el local de comestibles, es posible comprar muchos artículos en línea.	Rather than spending precious time wandering the local grocery, it is possible to purchase many items online.
Tú simplemente quieres hablar con los mejores prospectos y no gastar tiempo en clientes indecisos que no comprarán.	You just want to talk to the best prospects and not waste any time on the tire kickers.
No hace falta gastar tiempo o dinero extra en la transición de datos entre las plataformas de CAD y de CAM.	No need to spend extra cost and time on data transition between CAD & CAM platforms.
La esencia de co-crear una asociación de toda la vida es moverse lentamente y gastar tiempo de calidad interactuando con la persona.	The essence of co-creating a lifetime partnership is to move slow and spend quality time interacting in person.
Esta plataforma pura te permite obtener directamente en el rendimiento sin necesidad de gastar tiempo perdido tratando de 'arreglar' la mezcla.	This pure platform allows you to get straight into the performance without needing to spend wasted time trying to 'fix' your mix.
¿Quieres tomar alunas fotos espectaculares para compartir con tus amigos y familia, pero cómo lo haces sin gastar tiempo de tu viaje?	You want some cool pics to share with your friends and family. So, how do you accomplish that without wasting valuable trip time?
Mi opinión es que en la actualidad el WCHR es una mala idea y no conviene gastar tiempo, energía y recursos en promoverlo.	My view is that in today's world the WCHR is a bad idea and that time, energy and resources are not well spent in promoting it.
Venga a convencerse de la calidad de los extras que en otro inmueble tendrían que construirse primero, lo que significaría gastar tiempo y dinero innecesario.	Convince yourself about the several extras that needed to be built first of all in another property, what means spending unnecessary time and money.
Simplemente cree su diagrama sin gastar tiempo adicional en alinear formas y una vez que haya terminado, vaya a la pestaña Organizar -> Botón Disposición de formas y organice su diagrama.	Simply create your diagram without spending additional time on aligning shapes and once you're done - go to the Arrange tab -> Layout Shapes button and arrange your diagram.
No estoy dispuesto a gastar tiempo y dinero en conjeturas.	I'm not prepared to spend time and money on guesswork.
Necesito algo para gastar tiempo hasta que mi Oscar llegue aquí.	I need something to fill the time until my Oscar gets here.
Usted podría gastar tiempo y esfuerzo reuniendo estos datos usted mismo.	You could spend the time and effort to gather this data yourself.
La vida es muy corta como para gastar tiempo odiando a alguien.	Life is too short to waste time hating anyone.
No tienes que gastar tiempo en eso.	You don't need to waste time on that.
No necesitan elaborar al respecto, o gastar tiempo en explicarlo.	You don't need to elaborate on it, or spend time in explaining it.
Quiero gastar tiempo con la banda Salir con los chicos.	I want to spend time with the band. Hang out with the boys.
Pensaron que era demasiado importante para gastar tiempo con pequeños niños.	They thought he was much too important to take time for little children.