gasificar

to carbonate

Una vez en el país, se gasifica en equipos especiales que facilitan su manejo.	Once in the country, it is gasified in special equipment that facilitates their handling.
Luego, el fluido de limpieza se calienta y gasifica en vapor para limpiar la pieza de trabajo.	Then, the cleaning fluid is heated and gasified into steam to clean the workpiece.
La biomasa se gasifica en un proceso llamado gasificación indirecta, desarrollado por la empresa austriaca Repotec.	The biomass is gasified in a process called indirect gasification, developed by the Austrian company Repotec.
Luego, el líquido de limpieza se calienta y se gasifica en vapor para limpiar la pieza de trabajo.	Then, the cleaning fluid is heated and gasified into steam to clean the workpiece.
La nueva tecnología de refrigeración Soda Direct enfría y gasifica el agua en un solo paso.	The new 'soda direct' cooling technology cools and carbonates water in a single step.
Debido a la escasa presión y la absorción del calor ambiente, el agente refrigerante se calienta y se gasifica.	Due to the low pressure and absorption of ambient heat, the coolant is heated and therefore becomes gaseous.
El entorno semicerrado o SCE IVF tiene una estructura cerrada que se gasifica con gas CO2 tanto en la zona de trabajo como en las incubadoras incorporadas.	The Semi Closed Environment or SCE IVF has an enclosed structure that is being gasified with CO2 gas at both the work zone and built-in incubators.
También llevará a cabo un experimento con reabastecimiento en el mar de un barco a GNL que se gasifica fácilmente.	It will also conduct an experiment involving refuelling at sea a ship with LNG, which easily gasifies.