garlopa

Diccionario
Ejemplos

Para la unión en el cuarto será necesaria la garlopa, que se llama en el guillame.	For connection in a quarter the plane which is called zenzubelem is required.
Las hormas de las garlopas de madera para la garlopa y los cepillos hacen a la longitud 205 y 240MM.	Kolodki wooden planes for sherhebelja and planes do in the length 205 and 240MM.
Todos los acopios vystragivajut de tres partes por el cepillo, a largo - la garlopa, primero por la anchura, allanando los bordes.	All preparations vystragivajut from three parties a plane, and long - fugankom, at first on width, levelling edges.
Una vez que el kiji ha tomado forma, el kiji-shi sustituye la garlopa por una cuchilla, para llevar a cabo el proceso de acabado denominado shiage.	Once kiji has taken shape, the kiji-shi substitutes a blade for the plane, to carry out the finishing process known as shiage.
La solidez de las uniones supone el tratamiento de todos los detalles básicos por la garlopa, exacto zapilovku de las espinas y el extracto de los nidos para ellos.	Durability of connections assumes processing of all basic details fugankom, accurate zapilovku thorns and sample of nests for them.
La garlopa niveladora de la dominación mundial de los romanos había pasado durante siglos por todos los países de la cuenca del Mediterráneo.	Rome had driven the levelling plane of its world rule over all the countries of the Mediterranean basin, and that for centuries.
Muchos carpinteros - los ebanistas prefieren las superficies ásperas llano, para esto los tratan por la garlopa especial - tsinubelem, que deja en la madera los arañazos superficiales.	Many cabinet makers prefer rough surfaces smooth, for this purpose them process a special plane - tsinubelem which leaves superficial scratches on wood.
He aquí allanarlos por la anchura con una exactitud de las partes del milímetro y quitar los padrastros por medio de la garlopa o el cepillo es imposible.	And here to level them on width to within shares of millimetre and to remove agnails with the help fuganka or a plane it is impossible.
El siguiente paso es un proceso intermedio llamado naka-biki en el que el kiji en bruto se cepilla aún más con una garlopa para acercarse a la forma del objeto terminado.	The next step is an intermediate process, called naka-biki, in which the rough-cut kiji is further shaved with a plane to approximate the shape of the finished article.
Nuestra oficina también tiene algunas cosas interesantes: un microscopio, una garlopa, una impresora 3D y un generador de humo;) Les informaré sobre el modo de trabajar mañana o en el curso del día.	Our office also has some interesting things: a microscope, a jack-plane, a 3D printer and a smoke generator;) More on how we are going to work–tomorrow or in a day.
El carpintero tenía que alisar el tablón y no encontraba la garlopa.	The carpenter needed to smooth the board and he couldn't find his planer.
Puedes cepillar la puerta con una garlopa manual para hacer que encaje en su marco.	You can shave the door with a bench plane to make it fit the frame.
Mensaje Información acerca de (Garlopa de carpintero)	Message Information about (Coffee roaster)
Ahora debe allanarlo por el cepillo o la garlopa.	Now it should be levelled a plane or sherhebelem.
Para la acepilladura usan los cepillos, la garlopa, shpuntubel y otros instrumentos especiales.	For planing use planes, sherhebel, shpuntubel and other special tools.
Son más necesarias sin embargo la garlopa, el cepillo y la garlopa.	However are most necessary sherhebel, a plane and fuganok.
Venta y servicio de afilado de discos diamantados cuchillas de garlopa incisores y otros.	Sale and service of sharpened of made shine like diamonds discs incisores blades of garlopa and others.
Para más rudo strozhki, si es necesario quitar la madera al espesor de 3 mm, sirve la garlopa.	For the most rough strozhki if it is necessary to remove wood thicker 3 mm, serves sherhebel.
Para una acepilladura más pura es destinado el cepillo doble, a al tratamiento de las superficies largas exigentes la exactitud grande, - la garlopa.	For purer planing, and the double plane is intended for processing of the long surfaces demanding the big accuracy, - fuganok.
Para que se levantan contra luz, ponen el acopio al ojo o le ponen exactamente stroganuju (fugovannuju) la regla o el borde de la garlopa.	For what rise against light, put preparation to an eye or to it put exactly stroganuju (fugovannuju) a ruler or an edge fuganka.