garcilla

Diccionario
Ejemplos

La posición de los ojos de la garcilla permite la visión binocular, útil para la caza,[20] y los estudios fisiológicos sugieren que la visión de esta especie le permiten la actividad crepuscular o nocturnal.	The positioning of the egret's eyes allows for binocular vision during feeding,[19] and physiological studies suggest that the species may be capable of crepuscular or nocturnal activity.
A la Garcilla Malgache (Ardeola idae) no se le reconocen subespecies.	The Madagascar Squacco Heron (Ardeola idae) has no recognized subspecies.
Esta garcilla es más activa durante las horas de la noche.	It is more active during the night.
El garcilla boyera usualmente podemos ver entre el ganado o encima de los lomos de vacas y ovejas.	Cattle Egrets can usually be seen running between the herds of cows and sheep.
Generalmente vemos los primeros pájaros del día en el camino: las cigüeñas en los nidos, busardo ratonero, garcilla bueyera.	We usually see the first birds of the day on the way: Storks on nests, Buzzard, Cattle Egret.
Durante la temporada de cría encontraremos una importante población de garcilla cangrejera, martinete común, garza imperial y avetorillo.	It holds during the breeding season an important population of Squacco, Night and Purple Heron, and Little Bittern.
Algunas poblaciones de garcilla bueyera son migratorias, mientras que otras se dispersan en desplazamientos cortos, y distinguirlas puede ser difícil en esta especie.	Some populations of cattle egrets are migratory, others are dispersive, and distinguishing between the two can be difficult.
Algunas poblaciones de garcilla bueyera son migratorias, mientras que otras se dispersan en desplazamientos cortos, y distinguirlas puede ser difícil en esta especie.	Some populations of cattle egrets are migratory, others are dispersive, and distinguishing between the two can be difficult for this species.
La colonia de gaviota argéntea es la más antigua de todas, pero la más numerosa corresponde a la garcilla bueyera, encontrando algunos nidos de garceta mezclados entre ellos.	The herring gull colony is the oldest of all, but the largest is the cattle egret, finding some nests mixed together.
Son muchas las especies que pueden ser observadas, nadando, alimentándose o en vuelo, como por ejemplo la garza imperial, el martinete o la garcilla cangrejera.	Many species can be seen in flight, swimming or feeding themselves as for example the purple heron, the night heron and the squacco heron.
Y a lo largo del año el cormorán, somormujo lavanco, garcilla bueyera, garceta, garza real, ánade azulón y otros patos.	In winter you can observe Geese and Cranes. Throughout the year Cormorant, Great Crested Grebe, Egret, Heron, Mallards and other ducks.
El sitio también ofrece hábitat a las especies en peligro a nivel mundial garcilla malgache (Ardeola idea), rorcual común (Balaenoptera physalus) y tiburón martillo (Sphyrna lewini).	The site also offers habitat to the globally endangered Madagascar Pond Heron Ardeola idea, Fin whale Balaenoptera physalus and Hammerhead Shark Sphyrna lewini.
Y es que no hay que olvidar que esta zona posee una gran variedad de aves, entre las que destaca la espátula común (Platalea leucorodia) y la garcilla bueyera (Bubulcus ibis).	Because this area can boast a wide variety of birds, outstandingly the Eurasian spoonbill (Platalea leucorodia) and the cattle egret (Bubulcus ibis).
En cuanto a las aves que podrás divisar en las inmediaciones del humedal sobresalen las colonias de garcilla bueyera y, en invierno, las concentraciones de grulla común.	Of the birds you can espy around the wetland, perhaps the most notable are the colonies of cattle egrets and in winter, concentrations of common cranes.
La garcilla bueyera se alimenta de un amplio espectro de presas, especialmente insectos, por lo general saltamontes, grillos, moscas (adultas y larvas)[51] y polillas, además de arañas, ranas y lombrices.	The cattle egret feeds on a wide range of prey, particularly insects, especially grasshoppers, crickets, flies (adults and maggots[51]), and moths, as well as spiders, frogs, and earthworms.
Cada garcilla bueyera defiende débilmente de los demás miembros de su especie el área alrededor del rumiante al que sigue, pero si la zona está abarrotada de garcillas se rinde y continúa alimentándose en otro lugar.	A cattle egret will weakly defend the area around a grazing animal against others of the same species, but if the area is swamped by egrets, it will give up and continue foraging elsewhere.
En este punto del río Almonte nos podemos encontrar varias especies de aves acuáticas como somormujo lavanco, cormorán, ánade azulón, garza real y garcilla bueyera.	The bridge over the Almonte on the road between Retamosa and Aldeacentenera. At this point and downstream of the Almonte river are several species of waterfowl such as Great Crested Grebe, Cormorant, Mallard, Heron and Cattle Egret.
El camino hacia la marisma se extiende entre los campos utilizados para pastoreo o con huertos viejos, por lo que es posible ver especies como garcilla bueyera, rabilargo iberico, mochuelo europeo, alcaudón común y abejaruco europeo en primavera.	The track to the marsh goes between fields used for grazing or with old orchards, so it is possible to see species such as Cattle Egret, Azure-winged Magpie, Little Owl, Woodchat Shrike and Bee-Eater in spring.
Especies similares: Garceta común, en vuelo Garcilla cangrejera.	Similar species: Garceta común, en vuelo Garcilla cangrejera.
Las siguientes especies fueron aprobadas para la inclusión en el Apéndice I: Gola, delfín común, ciervo Bukhara, petreles Henderson, pardela Balear, Garcilla malgache, correlimos grande, Carricero de Basra, Zorzal maculado, Tiburón peregrino y esturión del Atlántico.	The following species were approved for inclusion in Appendix I: Gorilla, Short-beaked Common dolphin, Bukhara deer, Henderson petrel, Balearic shearwater, Madagascar Squacco heron, Red knot, Basra Reed warbler, Spotted Ground thrush, Basking shark, and Atlantic sturgeon.