gangsterism

Traductor
Ejemplos

It was appalling – a community that exported gangsterism.	Era terrible: una comunidad que exportaba bandidaje.
For these heroes of gangsterism everything came down to energetic and dictatorial measures.	Para estos héroes del gangsterismo, todo se reducía a medidas enérgicas y dictatoriales.
The sum total of all these things constitutes the system of Bonapartist gangsterism.	La suma total de ellos constituye el sistema del gangsterismo bonapartista.
And a whole culture and mentality of gangsterism built up on this basis.	Sobre esa base construyen toda una cultura y mentalidad gángster.
It is savage capitalism, economic gangsterism.	Es el capitalismo salvaje, es una delincuencia económica organizada.
Elimination of warlordism and gangsterism.	Eliminación del caudillismo y del gangsterismo.
We engaged in topics such as gangsterism, teenage pregnancy and the importance of education.	Hablamos sobre temas como las bandas o pandillas, el embarazo adolescente y la importancia de la educación.
In The Lesson, Bulgarian filmmakers Kristina Grozeva and Petar Valchanov examine the gangsterism that dominates post-Stalinist Bulgaria.	En La lección [The Lesson], los cineastas búlgaros Kristina Grozeva y Petar Valchanov examinan el gansterismo que domina la Bulgaria posestalinista.
You have to understand though that from his ninth birthday, the only environment he knew was gangsterism.	Hay que entender que desde los nueve años el único entorno que conoció fue el ambiente de pandillas.
The assertion that Turkey would import terrorism and gangsterism is libellous and an insult to our NATO ally.	La aserción de que Turquía importará terrorismo y gansterismo es calumniosa y un insulto a nuestro aliado de la OTAN.
The methods of the imperialists have a lot in common with gangsterism, not only in form but in content.	Los métodos de los imperialistas tienen mucho en común con el gansterismo, no solo en la forma sino también en el contenido.
Trump's negotiating tactics might be suited to the gangsterism of real estate but are wreaking havoc in international relations.	Las tácticas de negociación de Trump pueden ser adecuadas para el gangsterismo de los negocios inmobiliarios, pero están causando estragos en las relaciones internacionales.
Given that gangsterism is so prevalent, we should not be surprised to come across renewed armed fighting between the factions from time to time.	Dado que el gangsterismo es tan prevalente, no debería sorprendernos el encontrarnos con nuevas luchas armadas entre diferentes facciones de cuando en cuando.
The outcome of the union's gangsterism is a series of far-reaching attacks that will permanently reduce the conditions and wages of current and future UPS workers.	El resultado del gangsterismo sindical es una serie de ataques de gran alcance que reducirán permanentemente las condiciones y los salarios de los trabajadores actuales y futuros de UPS.
The Stalinists, social democrats, trade-union bureaucrats and other working-class misleaders all shrink from revolutionary criticism and seek to pre-empt political discussion and debate with gangsterism and exclusions.	Los stalinistas, social-demócratas, los burócratas gremiales y otros mentirosos de la clase trabajadora, se achican cuando se ven enfrentados a críticas revolucionarias e intentan anticiparse a la discusión y debate político con exclusiones y actitudes típicas de gangsters.
As everyone knows, the collapse of communism in central and eastern Europe laid a fertile ground in the debris of state controlled structures for various forms of gangsterism, racketeering and corruption.	Como todos saben, el hundimiento del comunismo en Europa Central y Oriental ha fomentado la irrupción, sobre las ruinas de las estructuras estatales, de las formas más variadas de gangsterismo, de extorsión y de corrupción.
The government will take action only if the public reaction forces it to take steps to put an end to this gangsterism, which dates back to the apathy of the public and the official indifference in early 1970.	La acción del gobierno no se efectivizará solo si la reacción pública fuerza a que se adopten medidas para concluir con este gangsterismo, que se remonta a la apatía pública e indiferencia oficial de comienzos del año 1970.
In that respect our policy is aiding and abetting Mr Ben Ali in consolidating a regime that is moving further away from the rule of law every day and is becoming enclosed in a vicious circle of state gangsterism.	En este sentido, nuestra política permite, construye, ayuda al Sr. Ben Ali a dar aliento a un régimen que día a día se aleja del Estado de Derecho, se encierra en un círculo vicioso de gangsterismo de Estado.
The main ideological refuge of Islamic gangsterism and Islamic reaction in this power struggle will not be the worn-out and openly anti-human religious and Islamic slogans, but rather the so-called 'anti-imperialism' of the religious-nationalist and petit bourgeois apologists.	La principal refugio ideológico del gangsterismo islámica y la reacción islámica en esta lucha por el poder no será los eslóganes abiertamente islámicos religiosos anti-humanos y desgastados, sino más bien la así-llamada 'anti-imperialismo' de los nacionalistas religiosos y los apologistas de la pequeño burgueses.
I was stunned by the cold-blooded premeditation of the frame-up, by the moral gangsterism of the clique in power, by this attempt to deceive world opinion on such a massive scale-over the entire earth, in our generation and for generations to come.	Me asombró la frialdad premeditada del fraude judicial, el gangsterismo moral de la camarilla que detenta el poder, el intento de engañar a la opinión pública mundial en semejante escala: por toda la tierra, por toda una generación, por varias generaciones.