gangplank

Don't let the gangplank hit you on the way out.
No dejes que la pasarela te golpee en el camino
Hey, it'll help you pull up your gangplank.
Oye, te ayudará a tirar de tu plancha de acceso.
When you walk up that gangplank, you know you're gone.
Cuando subes la pasarela, te das cuenta de que te vas.
There's just a gangplank to go down.
Hay solo una pasarela para bajar.
And James on a gangplank in Bolivia.
-Y James en su golpe en los cataplines en Bolivia.
I feel like I'm walking up a gangplank and there's no ship.
Me siento como que estoy caminando por una pasarela y no hay barco.
And James on a gangplank in Bolivia.
Y James, en su golpe en la plancha, en Bolivia.
Now, Rita, you're gonna step onto this gangplank here.
Ahora, Rita, caminarás sobre esta rampa.
She walked across the gangplank that straddled the two ships, and Jace followed.
Cruzó la plancha que separaba los dos barcos y Jace la siguió.
I fell in love with you the day you walked up that gangplank.
Me enamoré de Ud. el día que la vi subir a bordo.
The gangplank is to the left, please. Don't crowd. Don't crowd.
La plataforma de desembarque está a su izquierda, no se amontonen.
Stay near this gangplank. I'll go nearer the other one.
Quédate aquí, yo iré a la otra salida.
Made of polished AISI 316 stainless steel, suitable for back gangplank access hatches.
Hecho de pulido acero inoxidable AISI 316, adecuado para escotillas de acceso Gangplank espalda.
Two hundred meters after the gangplank, it leaves road to the left, river below.
Doscientos metros luego de la pasarela, sale caminito a la izquierda, río abajo.
I saw him walk up the gangplank.
Lo vi subir la pasarela.
Now up the gangplank, Rita.
Ahora, sube a la rampa, Rita.
We begin to pedal crossing the gangplank at 10:35 in a day of presidential elections.
Comenzamos a pedalear cruzando la pasarela a las 10:35 de un día de elecciones presidenciales.
You will meet me at the foot of the gangplank And return it to me.
Nos encontraremos al pie de la plancha y me lo devolverá.
I'll meet you at the gangplank!
¡Te veré en la pasarela!
Mounting under the gangplank.
Montaje bajo la pasarela.
Palabra del día
el inframundo