gandul

FIGURA 3 Dimensiones de los granos de gandul verde.	FIGURE 3 Dimensions of the grains of green pigeon pea.
Me avergüenza que mi hijo sea semejante gandul.	I'm ashamed that my son is such a lazybones.
Soy un gandul, pero soy un buen subordinado de alguien...	I'm a slacker, but I must be a good subordinate to someone...
Diría que el pobre gandul lo estaba buscando.	I'd say the poor slob was asking for it.
He sido un poco gandul, ¿sabes?	I've just been a bit lazy, you know?
Te dije que era un gandul.	Told you he was a slacker.
Cerca del 85% de la cosecha mundial de gandul es producida y consumida en la India.	About 85% of the world's pigeonpea crop is produced and consumed in India.
¿Eso significa que no quieres alistarte en el ejército, como cualquier gandul?	Okay? You mean, you didn't want to go in the army, like a draft dodger?
Esto es para decirle a la gente que estoy listo... que no soy un gandul.	This tells people that I'm ready... that I'm not a shirker.
Yo soy un gandul.	I'm really more of a slacker.
La verdad, es bastante gandul.	He's pretty lazy, actually.
No me llame gandul!	Don't call me a loafer!
El rendimiento de granos de los cultivos de poroto gandul ratoon fue aproximadamente 60% de aquel del cultivo regular.	Grain yield of the pigeon pea ratoon crops was about 60% of the regular crop.
Es un cheque escrito por un gandul en bancarrota, que sirve para enmarcarlo y colgarlo en la pared.	It is a cheque written by a bankrupt wastrel, good to be framed and put on the wall.
La producción de gandul ocupa el sexto lugar en comparación con otras leguminosas de grano, tales como frijoles, guisantes y garbanzos.	The production of pigeon pea occupies the sixth place in comparison with other grain legumes, such as beans, peas and chickpeas.
Era un gandul, no sé qué habría sido de mí sin el anciano que me formó.	I trained, I didn't know how I would turn out, and then I came across a former boxer who trained me.
La entidad resguarda 1.465 variedades de leguminosas, entre otras de frijol, gandul (Cajanus cajan), maní, garbanzo, soya, lenteja, guisantes y habichuelas (Phaseolus vulgaris), conocidas también como vainitas o chauchas.	The institution safeguards 1,465 varieties of pulses, including pigeon peas (Cajanus cajan), peanuts, chickpeas, soybeans, lentils, peas and green beans (Phaseolus vulgaris).
Subirle al consumo de legumbres (leguminosas, Fabaceae): almorta, altramuz, alubias, chícharos, garbanzo, gandul (también es forrajera), habas, lenteja, veza, todo tipo de frijoles de grano y ejote.	Increase the consumption of legumes (Leguminosae, Fabaceae): almorta, lupine, beans, peas, chickpea, pigeon pea (also fodder), beans, lentil, veza, all kinds of beans and beans.
En los granos de gandul verde variedad Gwailor-3 el largo, ancho, espesor, de los mismos varía entre 8,5 y 11,7 mm; 9,0 y 10,8 mm y 5,5 y 7,1 mm, respectivamente.	In the grains of green pigeon pea l variety Gwailor-3 the length, width, thickness, of the same varies between 8.5 and 11.7 mm; 9.0 and 10.8 mm and 5.5 and 7.1 mm, respectively.
Más tarde, es verdad, la burguesía inglesa, temerosa de las consecuencias de sus propios actos, invitó al hijo gandul de Carlos para que regresara de Francia y gobernara en colaboración con el parlamento burgués.	Later, it is true, the English bourgeoisie took fright at the consequences of its own actions and invited Charles' wastrel son to come back from France and rule - in collaboration with the bourgeois parliament.