gander

L2: Take a gander. I'm more worried about these walls.	L2: Echa un vistazo. Estoy más preocupado por los muros.
If he thinks he's the champion, I'll fetch my gander.	Si se cree el campeón, voy a por mi oca.
You don't mess with my goose, unless you're a gander.	No te metas con mi gallina, a menos que seas un ganso.
You don't mess with my goose unless you're a gander.	No te metas con mi ganso a menos que seas un vistazo.
You know, maybe I should give this a little gander.	Sabe, tal vez debería echarle una pequeña mirada a esto.
Let's go take a gander at the other model, shall we?	Vamos a echarle un vistazo al otro modelo, ¿sí?
Get a gander of that face on the front page.	Echa un vistazo a la cara de la portada.
Mind if we have a gander to your phone list?	¿Le importa si echamos un vistazo a su lista de teléfonos?
If you're looking for something simple, then take a gander at Apple Motion.	Si estás buscando algo sencillo, luego tomar un vistazo a Apple Motion.
Let's take a gander at this year's model, shall we?	Demos un vistazo al modelo de este año, ¿sí?
So you want to take a quick gander at what you're missing?	¿Quieres dar un vistazo rápido a lo que te estás perdiendo?
Your fiancée was nice enough to let us take a gander.	Tu prometida fue muy amable al dejarnos ver su casa.
I'll take a gander in your saddlebags if you've no objection.	Voy a echar una ojeada en sus alforjas si no hay inconveniente.
Can you give me a gander of the environs?	¿Puedes darme una vista de los alrededores?
Well, what's good for the goose is good for the gander.	Bueno, si sirve para la gansa, sirve para el ganso.
And what's sauce for the goose is sauce for the gander.	Y la salsa de ganso es buena para el ganso.
Hey, why don't you gander somewhere else, buddy?	Eh, ¿por qué no le echas un vistazo a otra, amigo?
You'll get a gander in the morning, Chief.	Obtendrá un vistazo por la mañana, jefe.
I'm just gettin' a gander at the rest of your family.	Solo estoy observando al resto de su familia.
When I see my gander fighting, it's like I am fighting.	Cuando veo a mis ocas pelear, es como si yo pelease.