ganarse

to earn

Para ganarse su propia libertad, los iraquíes necesitan una victoria.	To earn their own freedom, the Iraqis need a victory.
Usted tiene que ejecutar este restaurante para ganarse su vida.	You have to run this restaurant to earn your living.
Todo porque estoy luchando una guerra que no puede ganarse.	All because I'm fighting a war that cannot be won.
Ellos no necesitan trabajar duro y ganarse una buena vida.	They don't need to work hard and earn a good living.
Como siempre, Yahoo se compromete a ganarse tu confianza.	As always, Yahoo is committed to gaining your trust.
Y luego nos traicionó para ganarse el favor de ellos.	And then he betrayed us to gain favor with them.
Y Wes estaba intentando ganarse la vida haciendo muebles.	And Wes was trying to make a living making furniture.
No obstante, BMW busca ganarse un lugar importante en el fútbol.	However, BMW seeks to gain an important place in soccer.
Otros pilotos además de Lindbergh también querían ganarse el premio.	Other pilots besides Lindbergh wanted to win the prize too.
Sí, va a tener que ganarse su diez por ciento.	Yeah, you're going to have to earn your 10%.
Y otros están esperando a saltar para ganarse su confianza.	And others are waiting to jump in to win his trust.
Sé paciente, los promotores están tratando de ganarse la vida.	Stay patient, the promoters are trying to make a living.
Los dos sentían la apremiante necesidad de ganarse la vida.	The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
Él escucha para ganarse la vida, y ella no habla.	He listens for a living, and she doesn't speak.
Esto es porque primero tienen que ganarse tu confianza.	This is because they have to earn your trust first.
Estaba sentada en el suelo cantando para ganarse la vida.	She was seated on the ground singing to earn her living.
Y un hombre tiene el derecho de ganarse la vida.	And a guy's got a right to earn a living.
En segundo lugar la educación es necesaria para ganarse el sustento.	In the second place education is necessary for earning a livelihood.
Por Júpiter es una nueva forma de ganarse a una mujer.	By Jove it's a new way of winning a woman.
En lugar de ganarse $ 300, la víctima pierde $1,700.	Instead of making $300, the victim loses $1,700.