ganará la lotería

Será interesante averiguar si alguien ganará la lotería esta noche.
It will be interesting to find out if anyone will win tonight's lottery.
Muy bien, pero, ¿quién ganará la lotería y quién perderá?
But who's going to win the lottery and who's going to lose?
No creo que ganará la lotería en algún momento cercano. No deje su trabajo diario.
I don't think you will win the lottery any time soon. Keep your day job.
Vino y se presentó después que ganara la lotería.
He came and introduced himself after he won the lottery.
Si me ganara la lotería, compraría un coche nuevo.
If I won the lottery, I'd buy a new car.
Sorprendido estaría si ganara la lotería.
Surprised would be if I won the lottery.
Y fue como si ganara la lotería.
And it was if I'd won the lottery.
No estoy seguro de que seguiría trabajando si ganara la lotería.
I'm not sure I'd carry on working if I won the lottery.
¿Para qué hiciste que él se ganara la lotería?
What do you mean by fixing it for him to win the sweepstake?
Es como si se ganara la lotería.
It's like he hit the lotto.
Y si yo me ganara la lotería.
And I won the lottery.
¿Si ganara la lotería?
If I won the lottery?
Pero lo siento si se ganara la lotería, digo, pediría la suma completa, ¿verdad?
I'm sorry. If you won the lottery, I mean, you'd take the lump sum, right?
Yo, si me ganara la lotería, me compraría un FIAT 1311006
You know what I say? If I won the lottery, I'd buy a Fiat 131!
¿Planearías tu vida sobre la base de que otra persona ganara la lotería, dándolo todo a ti?
Would you plan your life, on someone winning the lottery, and giving it all to you?
Aunque ganara la lotería nunca encontraría tanto placer como cuando entiendo el porqué de las cosas.
If you won the lottery you could never get as much pleasure as knowing why something is.
Él era mucho más feliz antes de que ganara la lotería porque la felicidad en la modalidad de la pasión es néctar en el comienzo y veneno al final.
He was much happier before he won the lottery because happiness in the mode of passion is nectar in the beginning and poison in the end.
Un amigo me pregunto que haría si ganara la lotería, le dije que buscaría a los maestros de Alexis para poder hacer lo que ella hace.
I told him I would go find Alexis's teachers and fill my cup to the brim so I could do what you are doing.
Si me ganara la lotería, compraría una casa grande.
If I won the lottery, I would buy a big house.
Si ganara la lotería, dejaría de ir al trabajo.
If I won the lottery, I would stop going to work.
Palabra del día
el espantapájaros