ganar el pan

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Dichas sociedades también muestran que ganar el pan y brindar cuidado se refuerzan mutuamente.	Those societies also show you that breadwinning and caregiving reinforce each other.
Como farmacéutico quiero vender medicamentos para ganar el pan, pero en un marco que se basa en la mejor ciencia y en la mejor terapia médica.	As a pharmacist I want retail pharmacy to thrive - but in a framework that is grounded in the best science and the best medical care.
Si ganar el pan y el cuidado son realmente iguales, entonces, ¿por qué un gobierno no invierte tanto en la infraestructura del cuidado, como fundamento de una sociedad sana, como invierte en infraestructura física como columna vertebral de una economía exitosa?	If breadwinning and caregiving are really equal, then why shouldn't a government invest as much in an infrastructure of care as the foundation of a healthy society as it invests in physical infrastructure as the backbone of a successful economy?
Ella me ayudó a ganar el pan hace un tiempo.	She helped me earn a living some time ago.
Se te ocurrirá otro modo de ganar el pan.	You'll come up with another way to slice bread.
Todos nos tenemos que ganar el pan.	We all have to earn our bread.
Esta chica se esta tratando de ganar el pan.	Girl's trying to earn a living here.
Es necesario ganar el pan de cada día, y el alquiler.	One has to earn one's bread and rent.
Digo modesta en el sentido de que es necesario ganar el pan de cada día.	Modest in the sense that it is necessary to gain the daily bread.
Tenés el idioma, te podés ganar el pan haciendo traducciones como acá.	It's the same language, you could do translation work.
Van a ganar el pan para sus hijos o un poco de dinero para sus padres.	They go to earn a piece of bread for their children or a little bit money for their fathers.
Tú tendrás que ganar el pan ahora.	You're the new breadwinner now, are you?
A la edad de seis años, Khalid se convirtió el único capaz de ganar el pan para su familia.	At the age of about six, Khalid, became the family's sole bread winner.
Hoy vivís aquí, en una tierra que os permite trabajar y ganar el pan para vuestras familias.	Today you live here, in a land that allows you to work and earn the bread for you and your families.
La obligación de ganar el pan con el sudor de la propia frente supone, al mismo tiempo, un derecho.	The obligation to earn one's bread by the sweat of one's brow also presumes the right to do so.
El mío es uno dónde tengo que aprender a ganar el pan del día, el cual sucederá, pero podría tomar literalmente años.	Mine is one where I need to learn to stand on my own two feet, which will for sure happen, but it could literally take years.
Le tomó dos años de intensa escritura y búsqueda de contactos iniciar el ministerio, mientras su esposa Olga, una calificada física, cosía ropas para ganar el pan para su familia.	It took him two years of intensive writing and seeking contacts to commence the ministry, while his wife, Olga, a qualified physicist, sewed garments to earn food for the family.
Se trasladó otra vez, a Nueva York, donde empezó a trabajar para Aerolíneas, un trabajo con horas fijas, para ganar el pan y el tiempo de escribir.	And so he relocated again, this time to New York, where he started work at Aerolíneas: a job with fixed hours, to earn him bread and the time he needed to write.
La idea emancipadora del trabajo que de ella resulta contrasta mucho con la maldición bíblica que condenó al hombre a ganar el pan con el sudor de su frente por haber comido el fruto del Árbol del Conocimiento.	The emancipating idea of work resulting from this notion is in total contrast with the Biblical curse condemning man to win his bread with the sweat of his brow just because he ate the fruit of the tree of knowledge.
He trabajado para ganar el Pan Pacific desde que tenía seis años.	I've been working towards winning the Pan Pacific since I was six years old.