ganancial

Diccionario
Ejemplos

Ve y tener otra mirada en el Habitación en la casa ganancial.	You go and have another look in the guest room at the Dower House.
Acepta la insignificante contribución de una viuda, pero rechaza, e incluso castiga, la toma ganancial.	He accepts the paltry contribution of a widow, but refuses and even punishes profit taking.
La liberalización del mercado laboral sobre un fondo de flexiguridad promovida por la UE precariza el trabajo y crea inseguridad laboral y ganancial.	Liberalisation of the labour market based on flexicurity promoted by the EU causes employment instability, and creates job and income insecurity.
La propiedad de la tierra se basa en la tradición y se distribuye de acuerdo con la legislación sobre tierras, de manera que no se presenta la cuestión de la tierra como bien ganancial.	All land is owned under custom and is distributed according to the land code legislation, so the issue of land as matrimonial property does not arise.
El ingreso matrimonial (o ganancial) también incluye la compensación por servicios si el cónyuge/RDP que gana la compensación tiene su domicilio en el estado donde existe la ley de la comunidad de bienes matrimoniales.	Wisconsin Income generated from community property is community income. Community income also includes compensation for services if the spouse/RDP earning the compensation is domiciled in a community property state.
Mas allá de la obviedad, que me guste, sentirla y amarla, no pensarla como un bien ganancial sobre el cual se pueda especular, sino como un objeto querido del cual no quieras desprenderte.	Beyond the obvious, that I like it, to feel it and love it, not to think of it as a financial asset you speculate with, but rather as a cherished object you would hate to part with.
Para poder cumplir estas actividades – como no somos una organización ganancial no teniendo otros recursos de ingresos – hay que fundar la Fundación de Ser, la que fue fundada ya en el año de 1993 y ella colecciona los recursos para este objetivo.	In order to be able to fulfil this activity–considering that we are a non-profit organisation with no source of income–it was necessary to establish the Bytí Foundation which was founded as early as in 1993 and which collects money for this goal.
No, no es un bien ganancial.	No, it's not community property.
Tool Importar TLD's & Precios: Nueva opción disponible para insertar el precio de venta, usando el precio de costo + un valor ganancial.	Import TLDs & Prices Tool: New option available to set selling prices in WHMCS using cost price + Dower value.
Se trata de la misma gobernadora que redujo drásticamente a la mitad los impuestos sobre el capital ganancial para los ricos y las corporaciones de la isla.	This is the same governor who slashed capital gains taxes in half for the wealthy and island corporations.
Si una vivienda es ganancial, habrán de firmarlo el marido y la mujer; también habrán de hacerlo si la vivienda es privativa de uno de ellos (no es ganancial), siempre que sea el domicilio conyugal efectivo del matrimonio vendedor.	In case of jointly owned property, both spouses must sign the document; they will also be required to do so if the property is private of one of them (not matrimonial property), provided it is the effective marital home of the seller.