gané el premio

Parece que gané el premio después de todo, entonces, ¿no?
Looks like I won the prize after all, then, doesn't it?
Dicen que no me gané el premio de asistencia perfecta.
They said I didn't earn the perfect attendance award.
Dicen que no me gané el premio a la asistencia perfecta.
They said I didn't earn the perfect attendance award.
Me gané el premio mayor en el sorteo de la reunión.
I won the grand prize drawin' at the reunion.
Para tu información, gané el premio a la higiene en el instituto.
For your information, I won the hygiene award in High School.
Para tu información, gané el premio a la higiene en el instituto.
For your information, I won the hygiene award in High School.
Yo gané el premio al mejor actor de reparto.
I won the best supporting actor prize.
Hace tres semanas gané el premio de literatura.
Three weeks ago I won the Literature Award.
Así que, aquí en el baño, me gané el premio.
So, in this bathroom, I'm a winner.
Y no puedo creer que me gané el premio en mi primera vez.
And I can't believe that I hit the jackpot on my first try.
Así que, aquí en el baño, me gané el premio.
So, in this bathroom I'm a... winner.
¡Mira, mamá, gané el premio!
Look, Mum, I won the prize!
Y gané el premio.
And I just won a prize.
El año pasado, gané el premio de la Feria Internacional Intel de Ciencia e Ingeniería.
So this previous year, I won the Intel International Science and Engineering Fair.
Y siento que gané el premio, porque lo tengo todo en una cinta.
And I feel like I just won the jackpot, because I have it all on tape.
Había oído sobre Fotolia hacía tiempo, pero no captó mi atención hasta que no gané el premio DOCMA y fui a la exposición en el fotoliaLAB.
I had heard about Fotolia a long time ago but it first got my full attention after I became one of the winners of the DOCMA Award and went to the exhibition at the fotoliaLAB.
Recuerdo que me presenté a un concurso que convocaba la Biblioteca de Donostia, y gané el premio para jóvenes con un cuento en castellano. Tuve otro más en Bera, hacia 1970.
Yes, yes, of course. I remember that I participated in a contest organised by the Donostia Library, and I won the short story prize for young people with a tale in Spanish. I won another contest in Bera, towards 1970.
Nada pudo superar la embriaguez que sentí cuando gané el premio.
Nothing could match the elation I felt when I won the award.
Gané el premio y me gasté la mitad en este vestido.
I won the grant and blew half of it on this dress.
Gané el premio Von Snootington de Astro-Doofinómicas aplicadas.
I won the Von Snootington Award for Applied Astro-Doofinomics.
Palabra del día
la capa