gamonal

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

La ley no puede prevalecer contra los gamonales.	The law cannot prevail against the gamonales.
Keywords: Campesinos; guerra del Pacífico; estudios subalternos; gamonales; sociedad rural.	Keywords: Peasants; the Pacific War; Subaltern Studies; landowner; Rural Society.
Palabras clave: Campesinos; guerra del Pacífico; estudios subalternos; gamonales; sociedad rural.	Palabras clave: Peasants; the Pacific War; Subaltern Studies; landowner; Rural Society.
La tendencia federalista recluta sus adeptos entre los caciques o gamonales en desgracia ante el poder central.	Federalism recruits its followers among the caciques or gamonales in disfavor with the central power.
O ustedes han escuchado que alguno de estos sobresalga en medio de los gamonales y oligarcas terratenientes, poseedores de las mayores industrias y tierras del estado colombiano.	Or have you heard of any of them standing out amid the gamonales and oligarchs landowners, holders of the major industries and the Colombian state lands.
Solo los gamonales en disfavor ante el poder central se muestran propensos a una actitud regionalista que, por supuesto, están resueltos a abandonar apenas mejore su fortuna política.	Only the gamonales in disfavor with the central government are disposed to take a regionalist attitude, which, of course, they are prepared to abandon as soon as their political fortune improves.
Y los enemigos históricos y lógicos de este programa son los herederos de la Conquista, los descendientes de la Colonia. Vale decir los gamonales. A este respecto no hay equívoco posible.	There can be no doubt that the historical and logical enemies of this program are the heirs to the conquest, the descendants of the colony, that is, the gamonales.
Por ende, si la descentralización no sirve sino para colocar, directamente, bajo el dominio de los gamonales, la administración regional y el régimen local, la sustitución de un sistema por otro no aporta ni promete el remedio de ningún mal profundo.	Therefore, if decentralization only serves to place regional administration and the local regime directly under control of the gamonales, the substitution of one system for the other does not correct or promise to correct any deep-seated injustice.
Los gamonales no se preocupaban sino de acrecentar su poder feudal.	The gamonales were concerned only with increasing their feudal power.
El gamonalismo no está representado solo por los gamonales propiamente dichos. Comprende una larga jerarquía de funcionarios, intermediarios, agentes, parásitos, etc.	Gamonalismo is represented not only by the gamonales but by a long hierarchy of officials, intermediaries, agents, parasites, et cetera.