gamberrismo

Diccionario
Ejemplos

En los últimos tiempos, esos incidentes se han limitado en buena medida al gamberrismo en el fútbol.	In more recent times, such incidents have been confined largely to football hooliganism.
Siempre podremos confiar en este sistema, aún estando expuesto a altas temperaturas, adversidades del tiempo o gamberrismo.	You can always rely on this system, even if exposed to extreme temperatures, weather or vandalism.
Este año lo han arrestado por las pretensiones, el gamberrismo y la conducta indecente en un del Cabaret en el Broadway.	This year he was arrested for harassments, hooliganism and obscene behavior in one of Cabaret on the Broadway.
En Dinamarca, cuando el Galatasaray jugó contra el Arsenal, se detuvo a cierto número de seguidores del Arsenal pero no por "gamberrismo" .	In Denmark when Galatasaray played Arsenal, a number of Arsenal fans were arrested yet not charged with hooliganism.
Y cuando nos referimos a vandalismo no nos referimos a quemar contenedores, sino al gamberrismo de sus beats y la crudeza de sus rimas.	And when we say vandalism, we do not mean burning containers, but the power of their beats and the rawness of their rhymes.
Muchas personas opinan que es odioso que en Europa se produzcan casos de gamberrismo, desórdenes callejeros, lenguaje agresivo y violencia, fenómenos éstos que, por ejemplo en EE.UU., son desconocidos en relación con los espectáculos deportivos.	A lot of people find it appalling that, here in Europe, there are riots, hooliganism, aggressive language and violence such as are unknown in connection with sporting events in, for example, the United States.
Los periodistas fueron acusados oficialmente de propagar el gamberrismo y el terrorismo.	The journalists were officially charged with spreading hooliganism and terrorism.
El hombre ya ha sido detenido por su papel en el gamberrismo, Hace dos años, cuando el PSV.	The man has already been arrested for role in hooliganism, two years ago when PSV.
Es universal y depende de la técnica de la colocación puede dar el carácter romántico o al contrario el gamberrismo a su imagen.	It is universal and depending on technology of laying can give romanticism or on the contrary hooliganism to your image.
Por el humorismo original y el gamberrismo menudo Charlie han echado de todas las escuelas elitistas privadas de la ciudad, y tuvo que ir a la escuela más regular.	For a peculiar sense of humour and small hooliganism of Charlie expelled from all elite private schools of the city, and it had to go to the most usual school.
Trebjesanin considera que a los jóvenes hoy no se ofrece en la suficiente medida la oportunidad, y el resultado es la enorme insatisfacción, lo que puede manifestarse en actos de gamberrismo en los estadios y escuelas.	He believes that nowadays the youth is not given enough opportunity, and it results in great dissatisfaction, occasionally expressed as hooliganism in stadiums and schools.
A este respecto, anuncio nuestra propuesta, que vamos a explicar más adelante, de incluir un punto relacionado con estos incidentes en el debate de los problemas de urgencia que tratará los fenómenos de gamberrismo en el deporte.	In connection with these events, I would like to give you advance notice of our proposal, which we will expand in detail later on, to include a point referring to the said incidents in the topical and urgent questions on hooliganism.
La señalización de la Vía Verde es buena, hay algunas áreas de descanso, barandillas de protección y existen paneles de interpretación a lo largo del recorrido (o los que quedan, ya que estos elementos también han sido víctimas del gamberrismo imperante).	The Greenway is well signposted and equipped with safety rails, and there are a number of rest areas and interpretation boards along the way (at least there should be, though sadly some of these have also fallen prey to vandalism).