gallbladder

Traductor
Ejemplos

Los cálculos biliares son pedazos de la materia sólida dura en el gallbladder.	Gallstones are pieces of hard solid matter in the gallbladder.
Cuando se prolonga la obstrucción (mayores que varias horas), el gallbladder puede inflamarse.	When the blockage is prolonged (greater than several hours), the gallbladder may become inflamed.
Después de una comida, el gallbladder contrae y envía la bilis en el intestino.	After a meal, the gallbladder contracts and sends the bile into the intestine.
Por ejemplo, puede ser difícil o peligroso quitar un gallbladder seriamente laparoscopically inflamado.	For instance, it may be difficult or dangerous to remove a severely inflamed gallbladder laparoscopically.
En colecistectomía abierta, el cirujano quita el gallbladder con cinco a la incisión de la ocho-pulgada.	In open cholecystectomy, the surgeon removes the gallbladder through a five- to eight-inch incision.
Esta condición, llamada colesistitis aguda, puede conducir para fever, dolor y eventual infección prolongados del gallbladder.	This condition, called acute cholecystitis, may lead to fever, prolonged pain and eventually infection of the gallbladder.
Cuando la digestión de la comida encima, el gallbladder relaja y comienza de nuevo a almacenar la bilis.	When digestion of the meal is over, the gallbladder relaxes and once again begins to store bile.
Hay alternativas a la cirugía para las piedras en el gallbladder y las piedras en el conducto biliar.	There are alternatives to surgery for both stones in the gallbladder and stones in the bile duct.
Sin embargo, sigue habiendo los fragmentos en el gallbladder a menos que el ursodiol o el chenodiol se tome para disolverlos.	However, the fragments remain in the gallbladder unless ursodiol or chenodiol is taken to dissolve them.
Complicaciones más serias pueden ocurrir cuando un cálculo biliar pasa del conducto del gallbladder y en el conducto biliar principal.	More serious complications may occur when a gallstone passes out of the gallbladder duct and into the main bile duct.
Los pacientes hacen generalmente bien después de que cirugía y no tienen ninguna dificultad con digerir el alimento, aunque la función del gallbladder es ayudar a la digestión.	Patients generally do well after surgery and have no difficulty with digesting food, even though the gallbladder's function is to aid digestion.
El cuadro video se ve en el cuarto de funcionamiento en una pantalla de la TV, y el gallbladder puede ser quitado manipulando los instrumentos quirúrgicos.	The video picture is viewed in the operating room on a TV screen, and the gallbladder can be removed by manipulating the surgical instruments.
El trabajo primario del gallbladder es almacenar la bilis, que es producida y secretada continuamente por el hígado, hasta que la bilis es necesaria ayudar en la digestión.	The primary job of the gallbladder is to store bile, which is produced and secreted continuously by the liver, until the bile is needed to aid in digestion.
Puede también ser más difícil quitar una piedra del conducto biliar laparoscopically, si uno se encuentra en la cirugía para haber pasado del gallbladder y en el conducto.	It may also be more difficult to remove a stone from the bile duct laparoscopically, if one is found at surgery to have passed out of the gallbladder and into the duct.
Puede también ser hecha para relevar síntomas de una piedra hepática, incluso cuando otras piedras están presentes en el gallbladder, si un paciente es demasiado frágil experimentar cirugía del gallbladder.	It may also be done to relieve symptoms from a bile duct stone, even when other stones are present in the gallbladder, if a patient is too frail to undergo gallbladder surgery.
El café sí mismo también estimula el hígado para hacer más bilis.La bilis viene del gallbladder y dibuja hacia fuera las toxinas ambientales y metabólicas, así como las toxinas de albicans del candida y de otros organismos parásitos.	The coffee itself also stimulates the liver to make more bile.The bile comes from the gallbladder and draws out environmental and metabolic toxins, as well as the toxins from Candida albicans and other parasitic organisms.
Otros factores son probablemente también importantes en el desarrollo del cálculo biliar, tal como contracción pobre del músculo del gallbladder con vaciar incompleto del gallbladder, y la presencia de sustancias en la bilis que puede acelerar o retrasa la precipitación de cristales.	Other factors are probably also important in gallstone development, such as poor contraction of the gallbladder muscle with incomplete emptying of the gallbladder, and the presence of substances in bile which may speed up or delay precipitation of crystals.
Es conectado con el hígado y el intestino por una serie de tubos pequeños, o los conductos. El trabajo primario del gallbladder es almacenar la bilis, que es producida y secretada continuamente por el hígado, hasta que la bilis es necesaria ayudar en la digestión.	The primary job of the gallbladder is to store bile, which is produced and secreted continuously by the liver, until the bile is needed to aid in digestion.
El francés lo utilizó para el pulmón, el hígado, el gallbladder, y los problemas del bazo.	The French used it for lung, liver, gallbladder, and spleen problems.
Dos acercamientos experimentales a las piedras del gallbladder se han estudiado, pero los resultados hasta el momento han sido decepcionantes.	Two experimental approaches to gallbladder stones have been studied, but the results have thus far been disappointing.