gale-force

Traductor
Ejemplos

It was very bad weather with gale-force gusts of wind and heavy snow.	Fue muy mal tiempo con huracanados rachas de viento y pesada nieve.
Speed of gale-force winds above 119 km/hour, sometimes it reaches 300 km/hour.	La velocidad de los vientos huracanados es más alta 119 km/hora, a veces alcanza 300 km/hora.
Sealers hunt in massive ocean swells, gale-force winds, and low visibility.	Los cazadores actúan en medio de un oleaje inmenso, ráfagas de viento y baja visibilidad.
Truly, the End of the Age, with all its spiritual deception is upon us, and is reaching full gale-force winds.	Verdaderamente, el Fin de los tiempos está sobre nosotros con todo su engaño espiritual, y está llegando a la plenitud de su fuerza con sus vientos tempestuosos.
Donna Leon completed two equally overcrowded events, and Elke Heidenreich read to a fearless public on Vienna's ferris wheel in the face of gale-force winds.	Donna Leon protagonizaba dos eventos igual de abarrotados, y Elke Heidenreich leyó para el público más audaz montado en la noria gigante de Viena, sometida a un verdadero vendaval.
We do not expel the mental items forcefully with gale-force breath as if they were invading forces, but just gently exhale them as if with a summer breeze.	No expulsamos los objetos mentales con una respiración violenta, como si fueran fuerzas invasoras, sino que solo los exhalamos suavemente como una brisa de verano.
In the midst of a gale-force blizzard, the Otso approaches a freighter, preparing to tow it as it encounters immense pressure built up in the fragmented ice.	Cuando el Otso se aproxima a un carguero en plena ventisca y se prepara para remolcarlo, se encuentra con una inmensa presión acumulada en el hielo fragmentado.
With alightweight aluminum substructureand a proven-performancearchitectural membrane, Sprung workshop buildings can be crane-lifted into place, even during large concrete pours, and are durable enough to withstand gale-force winds.	Con unaInfraestructura liviana de aluminioInfraestructura liviana de aluminiomembrana arquitectónica, los edificios para talleres de Sprung se pueden colocar en su lugar usando una grúa, incluso durante grandes vaciados de concreto, y son lo suficientemente duraderas para soportar vientos huracanados.
Yes, this should be removed—if you even occasionally may experience gale-force winds, near 60 mph (97kmph), and greater (especially on the prevailing-wind side(s) of the roof).	Incluso si en tu localidad se experimentan ocasionalmente vientos huracanados de cerca de 97 km/h (60 mph) o más, es necesario quitar las tiras (en especial de las tejas de los costados del techo que puedan estar expuestas al viento).
I believe that these reforms will send a strong signal from the heart of Europe to those unfortunate enough to be buffeted by the gale-force winds of economic crisis that there is help available to them to help themselves retrain and upskill their way to future prosperity.	Considero que estas reformas enviarán una señal clara desde el seno de Europa a aquellos menos afortunados que sean golpeados por los vientos huracanados de la crisis económica de que hay ayuda disponible para que se reciclen y aumenten sus posibilidades de alcanzar la prosperidad en el futuro.
Gale-force warning: broken records - or broken boats?	Alerta de galerna: ¿records rotos o barcos rotos?
That's not a draft. That's a gale-force wind.	Eso no es una corriente, es un huracán.
In order to meet these requirements the factory conducted comprehensive tests of the torch, including even subjecting it to gale-force winds.	Para cumplir estos requisitos, la fábrica realizó varias pruebas integradas de la antorcha, incluidas las tormentas artificiales.
Powerful explosions from dying stars and gale-force winds coming from hot, bright stars help keep the cloud shining brightly with X-rays.	Las potentes explosiones de estrellas que mueren y vientos con la fuerza de vendavales procedentes de estrellas calientes brillantes ayudan a que la nube mantenga el intenso resplandor en rayos X.
The days preceding the 60th anniversary of the race were tenser than normal, with the Bureau of Meteorology predicting a gale-force battle across the Bass Strait for the 116 boats about to compete.	Los días que han precedido al 60º aniversario han sido más tensos de lo normal, con la Oficina de Meteorología prediciendo vientos con intensidad de galerna para la flota de 116 barcos participantes a través del Estrecho de Bass.
Tuesday should see the strongest winds, likely to be near the Lizard and Land's End with the wind south-southwest Force 6/7 (25 - 38 kts), with a possible increase to gale-force Force 8 (34 - 40 kts).	Para el martes se prevén los vientos más fuertes, probablemente cerca de Lizard y Land´s End en donde el viento será Sur-Sudoeste, fuerza 6/7, (25-38 nudos) y es posible que suba a fuerza 8 (34-40 nudos).
The gale-force gusts blew away the roof of the stable.	Las ráfagas huracanadas hicieron volar el techo del establo.
Gale-force winds generate tremendous power but if you're going to harness their energy you need the right equipment.	Los molinos eólicos generan una gran cantidad de energía, pero si quieres aprovecharla, necesitarás el equipo adecuado.