galardonar

to award

La Fundación Puerto de Las Palmas galardona a Bernarda Montero →	The Puerto de Las Palmas Foundation awards Bernarda Montero →
Salou galardona los mejores empresarios del municipio Salou.	Salou awards the best businessmen Salou.
Es la segunda vez que se galardona en los Emmy a Juego de Tronos.	This is the second Emmy win of the night for Game of Thrones.
La FIDE galardona títulos del Ajedrez tradicional en base a el rating o clasificación de los jugadores.	FIDE awards traditional Chess titles on the basis of a players rating or grading.
Propiedad ubicada en la tan buscada urbanización de Lauro golf, galardona en 2004 por su diseño de casas.	Property located in the sought after urbanization of Lauro golf, awarded in 2004 for its design of townhouses.
El premio galardona los esfuerzos de transformación que sirven como punto de referencia y ofrecen una asistencia práctica.	The prize is awarded for transformation services that serve as examples and provide practical assistance.
La Delta Light Metronome es una galardona lámpara colgante hecha con listones, los cuales proporcionan un efecto divertido.	The Delta Light Metronome is an award winning hanging lamp made with slats that provide a very playful effect.
Otorgado cada año, el Premio galardona alternativamente las traducciones desde o hacia uno de estos dos idiomas.	The annual prize honors translations from or into one of the two languages in alternate years.
El premio internacional de diseño convocado por el Design Center de Baden-Württemberg galardona las soluciones de producto más innovadoras.	The international design prize, awarded by the Design Center Baden Württemberg, honours the most innovative product solutions.
Hoy un prestigioso premio de cine en Francia lleva su nombre con el que se galardona anualmente a la mejor película del país.	Today, a prestigious film award in France bears his name and is awarded each year to the country's best film.
El también guionista de cine, escribió la galardona película The Pretenders (2000), y varios cortometrajes, incluyendo la película Maid of Honor (2003).	Also a screenwriter, he wrote the award-winning film The Pretenders (2000), and several short films, including Maid of Honor (2003).
Este premio nacional galardona anualmente al estudiante noruego de enseñanza media con clasificación excelente que hace una contribución significativa a la sociedad más allá de la escuela.	This national prize is awarded yearly to a Norwegian high school student with excellent grades who makes a significant contribution to society outside of school.
Ya desde el año 2006, la editorial Huber para nuevos medios cada año galardona productos y soluciones de la industria especialmente avanzados con el cotizado PREMIO DE LA INDUSTRIA.	Ever since 2006, Huber Verlag for new media has been honouring highly advanced industry products and solutions with the coveted INDUSTRY PRIZE each year.
Trading Central es una galardona empresa de investigación de mercado que proporciona Informes Diarios de Mercado a los clientes de ICM Capital, cubriendo análisis técnico para Forex, Metales Preciosos y Petróleo.	Trading Central is an award-winningmarket research firm which provides ICM Capital clients with Daily Market Report's covering technical analysis for Forex, Precious Metals and Oil.
Focus Open 2018 Categoría Iluminación: Focus Silver para StellaEl premio internacional de diseño convocado por el Design Center de Baden-Württemberg galardona las soluciones de producto más innovadoras.	Manufacturing Excellence Award 2018 Lighting category: Focus Silver for StellaThe international design prize, awarded by the Design Center Baden Württemberg, honours the most innovative product solutions.
Esta cita anual del calendario galardona a los líderes del sector en Asia por las mejoras conseguidas en la gestión de datos, almacenamiento y seguridad de la información.	This annual awards programme acknowledges industry leaders in Asia for significant advancements made in Information Security, Storage and Data Management.
Anuncio del Premio de la AISS a los Logros Destacados en Seguridad Social que galardona a un país o una institución nacional por su contribución al desarrollo de la seguridad social.	Announcement of the ISSA Award for Outstanding Achievement in Social Security, recognizing a country or national institution for its contribution to the development of social security.
Latin2Latin Marketing + Communications es una galardona agencia certificada como negocio de minoría (MBE) con sede en Fort Lauderdale, Florida, con una red de colaboradores en todos los Estados Unidos y Latinoamérica.	Latin2Latin Marketing + Communications is an MBE-certified, award-winning agency headquartered in Fort Lauderdale, FL, with a network of collaborators across the United States and LATAM.
Este premio, que otorga el Royal Institute of British Architects (RIBA) desde hace doce años, galardona aquellos edificios considerados más significativos para la evolución de la arquitectura.	This prize, which has been given by the Royal Institute of British Architects (RIBA) for the last twelve years, recognises the buildings considered to be most significant for the evolution of architecture.
La serie PureWave Quantum TM de la empresa, galardona por las estaciones base exteriores y móviles WiMAX se vende por todo el mundo y se ha implementado en más de 120 redes comerciales.	The company's PureWave Quantum™ family of award winning, outdoor, mobile WiMAX base stations is selling around the globe and has been deployed in over 120 commercial networks.