galanura

Lo que ahora se dice con la elegancia de los elegidos y la galanura de lo hermoso.
What now it is said with the elegance of chosen and the galanura of the beautiful thing.
En los quepis de caballeros hay todo lo que tan aprecian los verdaderos dandis: carácter democrático, aspecto deportivo, cierta galanura.
Men's caps have everything that true dandies appreciate so much: democracy, sports and certain exquisiteness.
Rara vez me entrometo con los druidas y sus sacrificios, pero te vi sentado sobre su altar hace un rato y me quedé impresionada por tu juventud y galanura.
I seldom interfere with the Druids aud their sacrifices; but I saw you sitting on their altar a little while agone, and was struck by your youth and comeliness.'
Berrogüetto es el nombre de la minuciosidad puntillística, del fino encaje de armonía y tiempo, de la ágil melodía que no se contenta con su galanura y alza los ojos para percibir horizontes más azules y más amplios.
Berrogüetto is the name of pointillist minutia, of the fine blending of harmony and rhythm, of the agile melody never complacent and always with its eyes set on wider, bluer horizons.
Berrogüetto es el nombre de la minuciosidad puntillísta, del fino encaje de armonía y tiempo, de la ágil melodía que no se contenta con su galanura y alza los ojos para percibir horizontes más azules y más amplios.
Berrogüetto is the name of pointillist minutia, of the fine blending of harmony and rhythm, of the agile melody never complacent and always with its eyes set on wider, bluer horizons.
Palabra del día
el mago