galano

Eladio era un joven galano y aseado.	Eladio was a spruce and clean young man.
El novio va muy galano.	The groom is very smartly dressed.
Ivonne Malleza Galano fue trasladada a un lugar desconocido.	Ivonne Malleza Galano was reportedly removed to an undisclosed location.
Blanca Hernández fue liberada mientras que Ivonne Malleza Galano sigue detenida incomunicada y en paradero desconocido.	Ivonne Malleza Galano is currently being held incommunicado and, as such, her whereabouts are unknown.
Dada la situación de incomunicación en la que Ivonne Malleza Galano se encuentra, se desconoce si ha recibido la atención médica necesaria.	As she is in incommunicado detention, it is unknown whether Ivonne Malleza Galano is receiving the required medical attention.
Unir recursos humanos tanto externos como internos con conocimientos especializados para responder a las necesidades (por ejemplo, Holder et al., 1997; Nezlek y Galano, 1993).	Connect external and internal human resources with particular expertise for addressing needs (e.g., Holder et al., 1997; Nezlek & Galano, 1993)
Minimizar los costos de tiempo y las distraccionespara una acción adecuada. (Hogan & Murphey, 2002; Nezlek & Galano, 1993; Shortell, y otros, 2002).	Minimize time costs and distractions from appropriate action (Hogan & Murphey, 2002; Nezlek & Galano, 1993; Shortell et al., 2002).
Comprometer otros líderes enmarcando y comunicando la visión y la misión de la asociación a una amplia gama (por ejemplo, Nezlek & Galano, 1993).	Engage other leaders by framing and communicating the vision and mission of the partnership to a broad range of stakeholders (e.g., Nezlek & Galano, 1993).
Dos agentes de policía llegaron al lugar de los hechos, confiscaron la pancarta y arrestaron a lvonne Malleza Galano y Blanca Hernández.	Two police officers who arrived on the scene, confiscated the banner and arrested Ivonne Malleza Galano, Blanca Hernández and Ignacio Martínez Montejo.
Tras el arresto, Ivonne Malleza Galano, Blanca Hernández e Ignacio Martínez Montejo fueron llevados a la unidad policial de la calle Zanja, en el centro de La Habana.	Following their arrest, Ivonne Malleza Galano, Blanca Hernández and Ignacio Martínez Montejo were taken to the police unit on Zanja Street, Central Havana.
Los presos de conciencia Ivonne Malleza Galano, Ignacio Martínez Montejo e Isabel Haydee Álvarez estuvieron detenidos sin cargos durante 52 días, tras participar en una manifestación antigubernamental pacífica.	Prisoners of conscience Ivonne Malleza Galano, Ignacio Martínez Montejo and Isabel Haydee Álvarez were held for 52 days without charge, following their participation in a peaceful anti-government demonstration.
Durante los hechos fueron arrestadas Maritza Castro, Ivonne Mayesa Galano y Neris Castillo, mientras que a otras representantes se les impidió salir de sus viviendas para acudir al evento[447].	During the events, Maritza Castro, Ivonne Mayesa Gallano and Neris Castillo were arrested, while other representatives were prevented from leaving their homes to attend the event[447].
Ivonne Malleza Galano e Ignacio Martínez Montejo fueron arrestados violentamente el día 30 de noviembre de 2011, por haber participado en una protesta pacífica en el Parque de la Fraternidad, en La Habana.	Ivonne Malleza Galano and Ignacio Martínez Montejo were violently arrested on 30 November 2011 for taking part in a peaceful protest in Fraternity Park in Havana.
Daysa Durán Galano del Movimiento Feminista Rosa Park de Camagüey, cuenta que él trató de salir ilegal del país por Guantánamo para llegar a la Base.	According to Daysa Durán Galano of the Rosa Parks Feminist Movement of Camagüey, Mr. Hernández tried to leave the country illegally through Guantánamo Province in order to reach the U.S.
Ivonne Malleza Galano e Ignacio Martínez Montejo estuvieron detenidos sin cargos, junto con Isabel Haydee Álvarez, durante 52 días, tras participar en una manifestación antigubernamental pacífica el 30 de noviembre de 2011.	Ivonne Malleza Galano, Ignacio Martínez Montejo, along with Isabel Haydee Álvarez, were detained for 52 days without charge, following their participation in a peaceful anti-government demonstration on 30 November 2011.
Ignacio Martínez Montejo, esposo de Ivonne Malleza Galano y también defensor de los derechos humanos, se encontraba filmando la manifestación cuando fue arrestado y su cámara de video confiscada.	Ivonne Malleza Galano's husband and fellow human rights defender, Mr Ignacio Martínez Montejo, was also arrested and is being held at the Acosta Police Station in Havana.
Ivonne Malleza Galano e Ignacio Martínez Montejo informaron a sus familiares que habían realizado una huelga de hambre desde el momento en que fueron detenidos, el 30 de noviembre, hasta el 10 de diciembre.	Ivonne Malleza Galano and Ignacio Martínez Montejo informed their relatives that they had been on hunger strike from the time of their detention on 30 November until 10 December.
El 12 de diciembre de 2011, la Sra. Ivonne Malleza Galano y el Sr. Ignacio Martínez Montejo, su esposo, reanudaron la huelga de hambre en protesta por su detención en curso.	On 12 December 2011, human rights defenders, and husband and wife, Ms Ivonne Malleza Galano and Mr Ignacio Martínez Montejo resumed their hunger strikes in protest at their continued detention.
Según las denuncias, el 19 de febrero de 2009, Maritza Castro e Ivonne Mayesa Galano fueron detenidas cuando se encontraban en la Calzada de Buenos Aires en San Julio y Durege, en el municipio Cerro de La Habana[448].	According to reports, on February 19, 2009, Maritza Castro and Ivonne Mayesa Galano were arrested at Calzada de Buenos Aires in San Julio y Durege, in the Cerro municipality of Havana[448].
En enero de 2012, Iris Tamara Pérez Aguilera fue detenida en cuatro ocasiones en Placeta, Villa Clara, durante unas manifestaciones organizadas para pedir la liberación de los presos de conciencia Ivonne Malleza Galano, Ignacio Martínez Montejo e Isabel Haydee Álvarez.	In January 2012, Iris Tamara Pérez Aguilera was detained on four occasions in Placeta, Villa Clara, during demonstrations calling for the release of prisoners of conscience Ivonne Malleza Galano, Ignacio Martínez Montejo, and Isabel Haydee Álvarez.