gaitas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Since then, I have always played with Seivane gaitas.	Desde entonces, siempre he tocado con las gaitas de Seivane.
A smaller cost without losing the quality of all our gaitas.	Con un coste más reducido sin perder la calidad de todas nuestras gaitas.
Observation: A smaller cost without losing the quality of all our gaitas.	Observación: Con un coste más reducido sin perder la calidad de todas nuestras gaitas.
Is it possible to order gaitas with ivory ring caps?	¿Es posible encargar gaitas anilladas con marfil?
Wood is the main component from which gaitas are created.	La madera es el elemento principal con el que se elaboran las gaitas.
With the timbre and sound quality as all our gaitas.	Con la calidad tímbrica y sonora, y el estuche y accesorios, como todas nuestras gaitas.
Like the Venezuelan gaitas, the cumbia villera sometimes takes also political themes and denunciations.	Como las gaitas venezolanas, la cumbia villera a aveces toma también temas políticos y de denuncia.
As the gaitas have different curves, another plain stamp was used at the same time.	Como las gaitas tienen distintas curvas hubo que utilizar al mismo tiempo otro cuño plano.
It can give the impression that two gaitas are playing together as a duet, especially in open spaces.	Puede dar la sensación de que están sonando dos gaitas a dúo, sobretodo en espacios abiertos.
Our gaitas are well known and valued for their sonority, the harmonious colour of their sound and perfect tuning.	Nuestras gaitas son conocidas y apreciadas por su sonoridad, su tímbrica y perfecta afinación.
But one of the most powerful musical genres in the Venezuelan holidays has always been las gaitas.	Pero uno de los géneros musicales más potentes en la temporada festiva venezolana siempre han sido las gaitas.
Seivane gaitas will be exhibited with the possibility of ordering them, playing and trying the instruments in person.	Habrá gaitas Seivane expuestas y posibilidad de encargarlas personalmente, tocando y probando los instrumentos en directo.
All our gaitas are dispatched in rigid cardboard packaging which ensures adequate protection for the instrument during its transport.	Todas nuestras gaitas son enviadas en embalaje de cartón rígido que asegura una adecuada protección del instrumento durante su transporte.
We arrived there with our Asturian gaitas (two in boxwood and one in granadilla) that were very well received.	Hasta allí llevamos también nuestras gaitas asturianas (dos en buxo y una en granadillo) que tuvieron muy buena acogida.
At the same time, it is also where the characteristic tools used to make gaitas are developed, modified and maintained.	Asimismo, en él se elaboran, modifican y mantienen las herramientas propias de la construcción de gaitas.
All gaitas leave the Obradoiro de Gaitas Seivane in a carry case and packaged in a made to measure cardboard box.	Todas las gaitas salen del Obradoiro de Gaitas Seivane en un estuche, encajado en un embalaje de cartón, hecho a medida.
The province, Lugo, is added to this seal so that the geographic origin of the gaitas can be more easily identified.	A este sello se le añade Lugo (provincia), para que se pueda identificar más fácilmente la procedencia geográfica de las gaitas.
Without doubt, one of the main reasons I endorse Seivane gaitas is their distinctive sound quality.	No tengo duda de que uno de los principales factores para dar mi credibilidad a las gaitas del Obradoiro Seivane, es su distintiva calidad de sonido.
I remember that O Chao was always a place of pilgrimage for many male and female bagpipers who went to pick up their gaitas.	Recuerdo que O Chao siempre ha sido un lugar de peregrinaje de muchos gaiteiros y gaiteiras que iban a buscar sus gaitas.
The innovations introduced by Seivane with regards to the treatment of metals used for the ring caps in gaitas deserve a separate mention.	Una mención aparte merecen las innovaciones en el tratamiento de los metales introducido por Seivane al anillado de las gaitas.