gaining citizenship

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This dynamic seems to negate the effect of another trend that appears to be growing in host countries, that of toughening conditions for gaining citizenship.	Esa dinámica parece negar el efecto de otra tendencia que parece generalizarse entre los países receptores, el endurecimiento de los requisitos para el acceso a la ciudadanía.
Not just the number of citizens but also their loyalty, their respect for the country, its language and its values ought to be the criteria for gaining citizenship and consolidating society.	No solo la cantidad de ciudadanos sino también su lealtad, su respeto por el país, su idioma y sus valores deben ser criterios para obtener la ciudadanía y consolidar la sociedad.
The political right has warned that easing the process of gaining citizenship could encourage grandchildren of people who are poorly integrated in Swiss society–even jihadists–to apply for Swiss nationality.	La derecha política ha advertido que facilitar el proceso para la obtención de la ciudadanía podría alentar a los nietos de las personas que están mal integradas en la sociedad suiza -incluso los yihadistas- a solicitar la nacionalidad suiza.
However, despite this opposition, it is true that trends are forming: to include a language test among the pre–requisites for gaining citizenship, or to toughen the requirements in the countries where these kinds of tests already exist.	Sin embargo, y a pesar de esa oposición, lo cierto es que parecen constatar una tendencia a incluir una prueba de idioma entre los requisitos de acceso a la ciudadanía o a endurecer los requisitos en los países dónde ya existían ese tipo de pruebas.