gafete

Debe haber un gafete de visitante para mí en el sistema.	There should be a visitor badge in the system for me.
Todos los inscritos recogerán su gafete en el lugar en Milán.	All registrants will pick up their name badge onsite in Milan.
Entiendo, señora, pero sin su gafete, no puedo dejarla pasar.	I understand, ma'am, but without your badge, I can't let you through.
Se proveen gafete, agenda, lista de participantes, folleto WANI-2.	They are provided with: Badge, agenda, participants list, WANI 2 brochure.
Al final del día, me quito el gafete.	At the end of the day, I take my name tag off.
No estás usando un gafete.	You're not wearing a name tag.
No leí tu mente, puedo ver tu nombre en tu gafete.	I'm not a mind reader, I can see your name tag.
Inscripción – Los visitantes deben registrarse para recibir un gafete para asistir al evento.	Registration - Visitors must register to receive a show badge to attend the event.
Y todavía tienes el gafete.	And you still have your badge casing.
¿Dónde está tu gafete?	Where's your name tag?
Dejame ver tu gafete.	Let's see your badge.
Regístrese antes del 1º de octubre y reciba su gafete por correo antes del evento.	Sign up before October 1 and receive your badge by mail before the event.
Hace uno o dos años, encontré su gafete en un bolsillo de tu campera.	A year or two ago I found her name tag in the pocket of your windbreaker.
Se le es requerido firmar así como también usar un gafete para identificación visible.	You may be required to sign in as well as wear a badge for visible identification.
Cada gafete incluye la entrada / admisión a la recepción inaugural del martes en el Parque Tabasco.	Each badge includes entrance / admission to the Tuesday opening reception at Parque Tabasco.
Quien está en el gafete?	Who is in the casing?
Los fans del sitio pueden detenerse en nuestro stand y solicitar un gafete gratuito como se muestra arriba.	Fans of the site can stop by our booth and request a free badge as shown above.
Lo dice su gafete.	It's on your jacket.
No me dieron gafete.	I wasn't issued a badge.
¿Tiene un gafete, señora?	Do you have an I.D. badge, ma'am? Yes.