gacho

Simplemente puede desarrollar un gacho de esta manera.	You can simply develop a slouch this way.
Él es muy gacho conmigo.	He is very mean to me.
No seas gacho, Toño. Dame un poco de tu sándwich.	Don't be mean, Toño. Give me a bite of your sandwich.
"No digas 'chido' porque se escucha gacho," dijo el maestro.	"Don't say 'chido' because it sounds ugly," said the teacher.
A mi hermano lo trataron bien gacho en el banco.	They treated my brother really badly at the bank.
No me gusta nada ese cuadro. ¡Qué gacho es!	I don't like that painting at all. How ugly it is!
No seas tan gacho, güey. Vamos, hazme el paro.	Don't be so mean, man. Come on, help me out.
Qué gacho siento cuando veo llorar a un anciano.	How awful I feel when I see an elderly person crying.
Siento gacho porque me fue bien mal en el examen de mate.	I feel awful because I did really badly on the math test.
Qué gacho es su esposo. ¿Viste cómo la trata?	How messed up her husband is. Did you see how he treats her?
¿Cómo puedes decirme una cosa así? ¡Qué gacho!	How can you say something like that to me? How mean!
Ándale, güey. No seas gacho. Si te vas, al menos déjanos el balón para seguir jugando.	Come on, dude. Don't be uncool. If you're leaving, at least leave us the ball so we can keep playing.
Estamos en medio de ninguna parte y este gachó nos pone a Sonny y Cher.	I can't believe it. We're in middle of nowhere and he's got Sonny and Cher?
La policía lo jodió bien gacho pero no obstante salió a la protesta al día siguiente.	The police messed him up bad but he went to the protest the next day anyway.
A todo mundo le caía muy gacho porque al comandante no le importaban un comino los muchachos que estaban en Vietnam ni en Fort Lewis y a la esposa tampoco.	Everybody on the base hated this cuz they thought that the commandant had no concern for the boys in Vietnam or the boys at Fort Lewis and his wife probably didn't either.
Ese buey de cuerno gacho se llama Chueco.	That ox with the turned down horn is called Crooked.
Se gachó más sobre sus patas y saltó hacia delante, imposiblemente rápido para su gran tamaño.	It crouched lower on its legs and leapt forward, impossibly fast for its huge size.