güiro

Pero la verdadera orquesta típica es cuatro, guitarra y güiro.	But the true traditional orchestra is cuatro, guitar and güiro.
Instrumento semejante al güiro pero de metal.	Instrument similar to the güiro, but made of metal.
El güiro se toca con un palito.	The guiro is played with a stick.
Una charanga esta formada por timbales, güiro, conga, piano, bajo, violín y flauta.	A charanga is made up of timbales, güiro, conga, piano, double bass, violin and flute.
Con el virtuoso contrabajista Edicson Ruiz doblando una parte de güiro para una grabación (Berlin, 2002)	With double bass virtuoso Edicson Ruiz dubbing a güiro part for a recording (Berlin, 2002)
En Cuba se usa especialmente el güiro hecho con la güira y se le llama también guayo.	In Cuba, especially the guiro of calebash guiro is used and it is also called guayo.
Si volviera aquel momento de que cuando yo tocaba en los velorios de antes, esa música: cuatro, guitarra y güiro.	If those moments could come back, back—when I played in the velorios, that music: cuatro, guitar, and güiro.
Todos los integrantes de la banda sobresalen en sus instrumentos: tres violines, flauta, conga, piano, timbal, güiro y bajo.	All of the band members excelled on their instruments: three violins, a flute, a conga, a piano, a timbale, a guiro, and a bass.
Conformado por guitarra, tres, trompeta, bongo, güiro y cantante, fueron los pioneros en la recuperación de la herencia sonera para el disfrute de las nuevas generaciones.	Made up of a guitar, tres, trumpet, bongo, güiro and singer, they were pioneers in recovering the son legacy for new generations to enjoy.
Un conglomerado de gente se mantiene allí hasta el amanecer, interpretando las canciones navideñas, acompañadas por instrumentos típicos como el cuatro, el güiro y las maracas.	The masses normally are held at dawn and are characterized by the singing of traditional Christmas songs accompanied by typical instruments such as cuatro, güiro, and maracas.
Un conglomerado de gente se mantiene allí hasta el amanecer, interpretando las canciones navideñas, acompañadas por instrumentos típicos como el cuatro, el güiro y las maracas.	The masses normally are held at dawn and are characterized by the singing of traditional Christmas songs accompanied by typical instruments such as el cuatro, el güro, and las maracas.
Instrumentos de cuerda y melodiosas formas poéticas, que preceden por cientos de años a las formas tradicionales españolas, se combinan con el sonido de la percusión caribeña del güiro y los tambores.	Stringed instruments and sung poetic forms that date back hundreds of years to Spanish prototypes are combined with the Caribbean percussion sounds of the güiro rasp and hand drums.
La orquesta del alcatraz la conforman guitarra, cajón, güiro y palmas; dando marco al canto (antifonal) de las coplas que entona el solista en diálogo con el coro.	The band for the Alcatraz is made up of a guitar, box drum, güiro and clapping which provides a setting for the folk songs (antiphonal singing) which the soloist sings in a dialogue with the choir.
Está compuesto por un piano, un contrabajo, bongo, conga, güiro, maracas, clave, una sección de vientos que de hasta cuatro instrumentos (generalmente trompetas), y una guitarra, acompañando uno o varios cantantes.	It is made up of a piano, a double bass, bongo, conga, güiro, maracas, clave, a wind section of up to four instruments (generally trumpets) and a guitar, accompanied by one or two singers.
El tres tiene un sonido ligeramente agudo y hoy se utiliza en las orquestas tradicionales cubanas, en las que dominan las cuerdas (guitarra, contrabajo, tres) y las percusiones ligeros (claves, maracas, güiro, bongos).	The tres has a slightly high pitch and is used in traditional Cuban bands, where the strings (guitar, double bass, tres) and the lighter percussion instruments (claves, maracas, güiro, bongos) are the main instruments.
Rolando tomó el güiro, y el grupo empezó a tocar un clásico chachachá de Beny Moré.	Rolando picked up the guiro, and the band started playing a classic cha-cha-cha by Beny More.
La banda con solo una guitarra, un güiro y unas maracas hizo bailar a la multitud.	With just a guitar, a guiro, and maracas the band made the crowd dance.
Nuestro amigo, que es babalao, nos invitó a asistir a un güiro cuando estábamos en Matanzas.	Our friend, who is a babalawo, invited us to attend a guiro when we were in Matanzas.
Güiro de madera cuidadosamente seleccionado.	Made from carefully selected wood.
Güiro: instrumento de madera con ranuras en las que se frota el tenedor para producir los sonidos.	Guiro: wooden instrument with notches on which a stick is rubbed to produce the sounds.