girar

Bien, ahora gírate hacia la izquierda y mueve el pelo.	Great. Now, turn to the left and toss that hair.
Mantén la parte de abajo en el piso y gírate.	Keep the bottom on the ground and turn around.
Luego quítate la ropa, y gírate, por favor.	Then remove your clothes, and turn around, please.
Muy bien, vale, esa es mi chica, gírate.	Okay, all right, that's my girl, spin around.
Y no vienes a... ¡gírate cuando te hablo!	And you don't come... turn around when I'm talkin' to you!
Vamos adelante y gírate a un lado.	Go ahead and roll over on your side.
Levanta tus manos, y gírate lentamente.	Put your hands up, and slowly turn around.
Muy bien, gírate y mírale.	All right, turn around and face him.
Vale, ahora gírate, por favor.	Okay, now twirl, please.
Vale, gírate, para que pueda ver.	Ooh. Okay, turn, so I can see.
Ahora gírate y elige una dirección cualquiera para caminar a lo largo de una línea recta.	Now turn and pick a random direction to walk along in a straight line.
Si te vas a sentar para la foto, gírate para que la cámara esté a tu lado en vez de estar directamente frente a ti.	If you are sitting for the photo, turn so that the camera is at your side rather than directly in front of you.
Hoy, como adulta madura, gírate una vez más atrás y mira aquellos que te ayudaron a ser la que eres, prestándote el servicio de Judas.	Today, as you are grown up and mature, turn back to those, who helped you with their Judas-Service to become what you are.
Ten en cuenta todo esto; y luego gírate hacia la tierra, verde, apacible y más dócil; considera a ambos, el mar y la tierra; y dime, ¡¿no encuentras una extraña analogía de algo que hay en ti?!	Consider all this; and then turn to the green, gentle, and most docile earth; consider them both, the sea and the land; and do you not find a strange analogy to something in yourself?!
Gírate hacia un lado en caso de tener que vomitar.	Let's turn you sideways, in case you need to throw up.
Gírate, las manos sobre la cabeza. ¿En serio?	Turn around, put your hands on your head. Seriously?
Gírate y dime como me veo.	Turn around and tell me how I look.
Gírate hacia mí, por favor.	Turn around for me, please.
Gírate, ponte de rodillas.	Turn around, get on your knees.
Gírate a tu izquierda.	Just turn to your left.