Génova

Diccionario
Ejemplos

Hay una vela mayor, una mesana y una génova a bordo.	There is a mainsail, mizzen and a genoa on board.
Nos reefed la mayor y génova.	We reefed the main and genoa.
Chalet en génova en buen estado.	Chalet in génova in good condition.
Carlos Guiliani murió durante la protesta contra la reunión del G8 en génova.	Carlo Guiliani was murdered during the protest against the G8 summit in Genova.
Molinete electrico, mesa en cabina, mayor con sables, génova, ducha exterior.	Electric windlass, battened mainsail, Genoa, shower in deck.
Nos ayudamos en la navegación con el génova, y eso nos da más velocidad y estabilidad.	We hoist the Genoa sail, and that gives us more speed and stability.
Durante parte de la travesía vamos con mayor y génova, lo que se agradece.	During part of the crossing, we hoist the mainsail and the genoa, which makes for pleasant sailing.
Tan solo con la génova fuimos a unos 9-10 nudos con una velocidad del viento de 25-30 nudos.	With a wind speed of 25-30 knots and only the jib up we went at 9-10 knots.
El aparejo de alto aspecto lleva una gran génova enrollable rodillo, vela mayor con segundito reefing spinnaker asimétrico con el poste.	The high-aspect rig carries a large roller furling genoa, mainsail with jiffy reefing asymmetric spinnaker with pole.
Enrollador de génova, enrollador mayor. bímini, ducha en bañera,molinete eléctrico, Hélice de proa, Electrónica completa, piloto automático.	Furling Genoa, Furling Mainsail, bimini, Cockpit shower, electric windlass, bow thruster, full electronics, autopilot.
La Catalina Morgan 440 lleva un rodillo enrollador de génova, gran vela mayor con rizos santiamén y Pila Paquete, y spinnaker asimétrico.	The Catalina Morgan 440 carries a roller furling genoa, big mainsail with jiffy reefing and Stack Pack, and asymmetrical spinnaker.
Jean Harr2 navegaba con una vela mayor rizada y rizada génova moviéndose a lo largo a una velocidad máxima de 11.4 nudos.	Jean Harr2 sailed with a reefed mainsail and reefed genoa moving along at a top speed of 11.4 knots.
Polea de reenvío de alta calidad ideal para la escota de génova, mayor y otras aplicaciones con mayor carga de trabajo.	High quality footblock ideal for Genoa and Main sheets and other high load applications.
El borde de ataque de cualquiera de la pluma o génova se desliza en una ranura en el lado posterior de la extrusión.	The leading edge of either the jib or genoa slides into a groove on the rear side of the extrusion.
La Torre de El Tostón es un paseo circular plano, génova tipo, con dos plantas, con una plataforma disposición tres cañones de hierro.	La Torre de El Tostón is a circular plane ride, genoa type, with two floors, with a platform willingness three iron cannons.
Vendo un bote inflable de 25 pies con un motor interior yanmar con unas pocas horas y siempre atendido por el mecánico oficial yanmar génova.	I sell a 25-foot inflatable boat with a yanmar inboard engine with a few hours and always serviced by official mechanic yanmar genoa.
Superficie vélica: 143m 2 Enrollador de génova, foque, vela mayor y Mesana Hidráulica para Anderson tornos, pasarela, mástil, ancla, y hélices de proa retráctil.	Sail area: 143m 2 Furling genoa, jib, Mainsail and Mizzen Hydraulics for Anderson winches, gangway, main mast, anchor, and retractable bow thruster.
Además, no estoy seguro de que contemos con las velas apropiadas; nuestro mayor génova es más pequeño de los que nos gustaría para vientos ligeros.	I'm not sure we have all the right sails - maybe our biggest genoa is a little smaller than we would like for the light winds.
Esta encantadora villa forma parte de una pequeña y seductora comunidad de solamente tres unidades que comparten una fabulosa piscina en la idílica localidad de génova.	This charming villa is set in a pretty little community of just 3 villas which share a fabulous community pool in the idyllic village of genova.
Durante el largo recorrido a la isla de Mortorio, la mayoría de los equipos optaron por la mayor y el génova, salvo unos pocos que se arriesgaban izando los gennakers.	During the long reach towards the Island of Mortorio, most crews opted for mainsail and genoa, but a few risked hoisting their gennakers.