ganar

to win

to earn

Aquí tienes unos cientos, vete y gánate la lotería.	Here's a few hundred, go and win the lottery.
Mídete contra los mejores adversarios y gánate tu lugar en el trono.	Prove yourself against the finest adversaries and earn your place on the throne.
En su lugar, llega siempre temprano y gánate su respeto.	Instead, always be on time and gain their respect.
¡Conquista a las reinas y gánate su lealtad!	Conquer the queens and win their allegiance!
Tu trata y gánate la vida así.	You try and make a living like that.
Si no quieres mi dinero, gánate el tuyo.	Make your own money if you don't want mine.
Dile que lo sientes y gánate su favor.	Say you're sorry and...make up to her.
¡Regresa a la tierra de Judá y gánate la vida profetizando allí!	Go on back to the land of Judah and do your preaching there!
Mira, espera, gánate su confianza.	Watch, wait, win their trust.
Observa, espera, gánate su confianza.	Watch, wait, win their trust.
Conquista desafíos, consigue maná mágico y gánate honor y fama por tus aventuras.	Overcome obstacles, obtain the magical mana, and gain honor and fame from your adventures.
Cuida a tu caballo, entrénalo, gánate su confianza y conviértete en su amigo.	Take care of your horse, train him, earn his trust and become friends with him.
Bueno, tú gánate el dinero y págame el alquiler.	I expect payment soon, so hurry up and get to work.
Misterios de Egipto: gánate el favor de las emperatrices y quizá ganes el bote.	Mystery of Egypt–Earn the Empresses favor, and perhaps you'll hit the Jackpot.
Sí, gánate tu sueldo.	Yeah, get what you pay for.
Mira, gánate el sueldo.	Look, you're wearing your payday.
Consigue mayores ventas y gánate la lealtad de tus clientes con respuestas y asesoramiento en tiempo real.	Get more sales and earn the loyalty of your customers with answers and advice in real time.
Mira, gánate el sueldo.	Look, you're wearing your payday.
¡Compite en carreras en tu patria abandonada y gánate el respeto de tus imparables rivales!	Get the respect you deserve from your unstoppable rivals and race in your abandoned homeland!
Desafía a otros caballeros en clásicos torneos de justas y gánate las alabanzas de la multitud.	Challenge your fellow knights in a classical jousting tournament to win the applause of the crowd.