fuze

Then they exploded the package with fuze on the street.	Luego explotó el paquete con espoleta en la calle.
All other MOTAPM should incorporate a multi-sensor fuze.	Todas las demás MDMA deberán incorporar una espoleta de sensores múltiples.
This fuze is extremely hazardous as it can be initiated by inertia in any direction.	Esta espoleta es extremadamente peligrosa puesto que puede activarse por inercia en cualquier dirección.
You cannot listen to the pronunciation of fuze because your browser does not support the audio element.	No puede escuchar la pronunciación de fuze porque su navegador no suporta elementos audio.
This means that well-designed electronics should be more reliable than the equivalent mechanical fuze.	Esto significa que un sistema electrónico bien diseñado debería ser más fiable que la espoleta mecánica equivalente.
Hand grenade with electronic double timer fuze instead of pyrotechnic devices.	Granada de mano con espoleta de doble retardo electrónica en lugar de los retardos pirotécnicos habituales.
Hand grenade is made up of three parts: filler, body and fuze assembly.	Granada de mano se compone de tres partes: material de carga, del cuerpo y de montaje espoleta.
The electronic fuze allows for 100% of the fuzes to be tested twice during the manufacturing process.	La espoleta electrónica permite que el 100% de ellas sean probadas 2 veces durante el proceso de fabricación.
The intention is that the fuze will only function if all the appropriate conditions are met, otherwise it will actively prevent functioning.	El propósito consiste en que la espoleta funcionará únicamente si se dan todas las condiciones apropiadas.
Although the fuze has become inert, the unexploded munition still contains large quantities of explosive charge in a potentially dangerous state.	Aunque la espoleta se ha hecho inerte, la munición sin explotar contiene aún grandes cantidades de carga explosiva en estado potencialmente peligroso.
Best practice for fuze and sensor mechanisms employed in MOTAPM aims to reduce probable risks to human beings.	La práctica óptima para las espoletas y mecanismos sensores empleados en las MDMA tiene por objeto reducir los riesgos probables para las personas.
To attain this goal, the flexibility to apply this rationale to advances in fuze or sensor technology is paramount.	Para conseguirlo es de fundamental importancia la flexibilidad que permita aplicar esta lógica a los adelantos en la tecnología de espoletas o sensores.
The design of the fuze system shall include features that facilitate, as applicable, effective automated and/or manual quality assurance tests and inspections.	El diseño del sistema detonador incluirá elementos que faciliten, según corresponda, las pruebas e inspecciones efectivas, automatizadas y/o manuales, de garantía de calidad.
With respect to the munition's fuze system, the following design guidelines should be integrated into the Systems Engineering approach.	Este enfoque de ingeniería de sistemas debe tener en cuenta las siguientes directrices de diseño para el sistema detonador de las municiones.
This will not in any way compromise operational effectiveness by conveying precise details of how a given munition or its fuze functions.	La facilitación de detalles precisos del modo en que funciona una determinada munición o su espoleta no comprometerá en modo alguno la eficacia operacional.
The fuze system shall be designed, produced and tested in a manner which assures the greatest possible performance reliability in all operational environments.	El sistema detonador se diseñará, fabricará y someterá a prueba de forma tal que se garantice la mayor fiabilidad posible en todos los entornos operacionales.
States should, to the extent feasible, follow the best practice on fuze design as stipulated in Annex I.	Los Estados deberán, en la medida de lo posible, adoptar prácticas óptimas en el diseño de las espoletas, conforme a lo estipulado en el anexo I.
In particular, multi-fuze submunitions seem to pose a much lower humanitarian risk than submunitions with single fuze or mortar rounds.	Según parece, en particular, las submuniciones de espoletas múltiples representan un riesgo humanitario mucho menor que las submuniciones de una sola espoleta o las municiones de mortero.
They also self-destruct within 15 seconds if the impact fuze does not detonate the bomblet, thus leaving fewer than 1% unexploded.	También se autodestruyen en un plazo de 15 segundos si la espoleta de impacto no hace detonar a la minibomba, por lo que menos del 1% queda sin estallar.
Features shall be incorporated in the fuze system to facilitate the use of EOD tools, equipment and procedures for the application of render safe procedures.	Se incorporarán elementos en el sistema detonador para facilitar el uso de herramientas, equipo y procedimientos para desactivar las municiones sin estallar.