future arrangement

Traductor
Ejemplos

The present paper summarizes those recommendations as a guide for the States participating in the United Nations Forum on Forests in their deliberations on the future arrangement(s) on forests.	En el presente documento se resumen estas recomendaciones como guía para los Estados participantes en el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en sus deliberaciones sobre el mecanismo o los mecanismos futuros relativos a los bosques.
He works very hard for the temporary arrangements of his family, society, or nation, but he never makes any future arrangement either for himself or for others who will pass away from this present phase of life.	Él trabaja muy arduamente haciendo ajustes temporales para su familia, su sociedad, su nación, pero nunca hace ajustes para su propio futuro o para el de los demás, teniendo todos que abandonar la presente fase de vida.
At the very least, they should reach basic agreement on the political framework for the future arrangement.	Cuando menos deben llegar a un acuerdo básico sobre el marco político futuro.
Any future arrangement should include an enforcement component based on the parties' implementation of their national commitments.	Todo acuerdo futuro deberá incluir un componente de medidas coercitivas basado en el cumplimiento de los compromisos nacionales de las partes.
In that context, the interests of neighbouring countries have to be taken fully into account; their agreement is needed for any future arrangement.	En ese contexto, se deben tener plenamente en cuenta los intereses de los países vecinos; se necesita su acuerdo para cualquier arreglo futuro.
The author has no kind of influence on the current and future arrangement, contents or authorship of the linked pages.	El autor no tiene influencia alguna sobre el diseño actual y futuro, ni sobre los contenidos o la autoría de las páginas enlazadas/vinculadas.
This discussion represented a final opportunity for ministers and other high-level delegates to restate their positions on the future arrangement on forests.	Esta discusión ofreció una última oportunidad final para los ministros y otros delegados de alto nivel establecieran sus posiciones sobre el futuro acuerdo sobre bosques.
SAUDI ARABIA said any future arrangement should take into account the impacts of Annex I parties' targets on developing countries.	ARABIA SAUDITA dijo que todo arreglo futuro debería tener en cuenta los impactos de las metas de las Partes del Anexo I en los países en desarrollo.
The programme of work of any future arrangement should take into account the relevance of indigenous perspectives in all aspects of work.	El programa de trabajo de cualquier mecanismo futuro debe tener en cuenta la importancia de las perspectivas de los indígenas en todos los aspectos del trabajo.
Saudi Arabia said any future arrangement should take into account the adverse impacts of Annex I parties' targets on developing countries.	Arabia Saudita dijo que todo arreglo futuro debería tener en cuenta los impactos de las metas de las Partes del Anexo I en los países en desarrollo.
Certainly, at installation of internal partitions and overlappings you have considered the future arrangement sanitary technicians and ways of a lining of communications.	Es final, a la instalación de los tabiques interiores y los pisos habéis tomado en consideración la disposición futura los fontaneros y las vías del tendido de las comunicaciones.
The priority areas for action outlined above are, from the perspective of the Expert Meeting, essential components of any future arrangement on forests.	Desde el punto de vista de la Reunión de Expertos, las esferas prioritarias para la adopción de medidas mencionadas anteriormente deben formar parte de todo futuro mecanismo sobre los bosques.
With regard to more specific recommendations for any future arrangement on forests, there are problems with the current structure which should be addressed in any new structure or arrangement(s).	En cuanto a recomendaciones más concretas para un futuro acuerdo sobre bosques, hay ciertos problemas en la estructura actual que se deberían solucionar en cualquier estructura o acuerdo nuevos.
This does not prejudge the terminology that might be chosen in the context of any future arrangement on reducing emissions from deforestation in developing countries.	Ello no prejuzga la terminología que pueda elegirse en el contexto de cualquier arreglo futuro que se establezca para la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo.
Many experts identified several overarching objectives of the future arrangement on forests that would be common to all options and that could be used to focus international forest policy.	Muchos expertos señalaron varios objetivos generales del futuro acuerdo sobre los bosques que serían comunes a todas las opciones y que podrían utilizarse para centrar más la política internacional sobre los bosques.
Mozambique urged delegates to design a future arrangement that will improve implementation and address institutional weaknesses, the inadequate international legal framework, and lack of human and financial resources.	Mozambique pidió a los delegados que diseñen un futuro acuerdo que mejore la implementación y trate las debilidades institucionales, el marco de trabajo legal internacional inadecuado y la falta de recursos humanos y financieros.
MOZAMBIQUE urged delegates to design a future arrangement that will improve implementation and address institutional weaknesses, the inadequate international legal framework, and lack of human and financial resources.	MOZAMBIQUE solicitó a los delegados que diseñen un arreglo futuro que mejore la implementación y resuelva las debilidades institucionales, la inadecuación del marco de trabajo internacional, y la falta de recursos humanos y financieros.
She also pointed out that as long as social justice issues are ignored forests will remain at risk, and that any future arrangement must incorporate International Labor Organization core labor standards.	También señalaron que mientras se ignore la justicia social, los bosques permanecerán en riesgo y que cualquier acuerdo futuro debe incorporar los estándares de trabajo principales de la Organización Internacional del Trabajo.
She also pointed out that as long as social justice issues are ignored forests will remain at risk, and that any future arrangement must incorporate International Labour Organisation core labor standards.	También sostuvieron que mientras las cuestiones vinculadas a la justicia social sigan siendo ignoradas los bosques seguirán en riesgo, y que cualquier arreglo futuro debe incorporar los principales estándares de trabajo de la Organización Internacional del Trabajo.
Any future arrangement should not conflict with the obligations of the World Trade Organization but should rather assist it in building consensus on forest-related aspects of trade and environmental policies.	Todo acuerdo futuro deberá atenerse a las obligaciones impuestas por la Organización Internacional del Comercio, y ayudarla a fomentar el consenso en torno a los aspectos de las políticas ambientales y comerciales relacionados con los bosques.