futh

Traductor
Ejemplos

La marcha que se movilizó bajo las banderas de la FUTH y de la CTH fue mucho más colorida y numerosa, con unos 20 mil manifestantes.	The march mobilized under the FUTH and CTH banners was much more colorful and better attended, with some 20,000 marchers.
En este sentido, es importante la decisión de la FUTH y de otras organizaciones populares de crear la Confederación Unitaria de Trabajadores de Honduras (CUTH).	In this vein, it was an important decision for FUTH and other popular organizations to form the United Confederation of Honduran Workers (CUTH).
Juan Barahona, de la Federación Unitaria de Trabajadores de Honduras (FUTH) y líder del Frente Popular puso de manifiesto la fuerza de la resistencia en una entrevista el 8 de agosto.	Juan Barahona of the Honduran Unitary Federation of Workers (FUTH) and a leader of the Popular Front illustrated the resistance's strength in an Aug. 8 interview.
El 23 de junio, miembros de la Federación Unitaria de Trabajadores de Honduras (FUTH) suspendieron una huelga de hambre que mantuvieron durante nueve días en las afueras del Congreso Nacional, anunciando nuevas movilizaciones.	On June 23, members of the Honduran Unitary Workers' Federation (FUTH) suspended a nine-day hunger strike they had been staging outside the National Congress and announced new mobilizations.
La huelga duró tres semanas y recibió amplias muestras de apoyo popular de los sindicatos fraternos de la FUTH, que se movilizaron en las calles a paralizaron sus labores durante un día laborable.	The strike lasted three weeks and received broad support from the other FUTH unions, which, like STIBYS, took to the streets and joined a 24-hour work stoppage.
El STIBYS es uno de los sindicatos más poderosos de la FUTH.	STIBYS is one of FUTH's most powerful unions.
Todos los sindicatos de la FUTH ubicados en instituciones estatales objeto de privatización o reconversión, fueron arrasados.	All of its unions in state institutions subject to privatization or conversion were wiped out.
La FUTH no pudo movilizar la solidaridad de sus otros integrantes para defender de la destrucción a estos sindicatos.	FUTH could not mobilize the solidarity of its other members to oppose the destruction of these first two unions.
La FUTH es primordialmente una federación sindical que solo organiza un obrero por cada nueve que los sindicatos alineados con los partidos tradicionales organizan.	FUTH membership includes only one worker for every nine organized by the unions linked to the traditional political parties.
De la base, e incluso han conseguido excluir de la CONOCH a la FUTH (Federación Unitaria de Trabajadores de Honduras, la federación obrera de línea más progresista).	They have even managed to keep the United Federation of Workers of Honduras (FUTH), the most progressive labor federation, out of CONOCH.
Ante esto, el gobierno nombró una comisión con altos poderes para negociar una solución final al conflicto del STENEE con el alto liderazgo de la CTH, la CGT y la FUTH.	Given this response, the government named a high-level commission to negotiate a solution to the STENEE conflict with the leadership of the CTH, CGT and FUTH.
Las organizaciones sindicales que se han visto más afectadas por la política callejista son la CTH y la FUTH, que han encontrado un cierto punto de encuentro en la defensa de una postura social demócrata.	The union groupings most affected by Callejas' policies are the CTH and FUTH, which have found certain common ground defending a social democratic position.
La FUTH, planteando una autocrítica a su pasado político, se presento dentro de la Plataforma como la única federación realmente autónoma de la influencia de los partidos y como la única organización que luchaba por independizar al sindicalismo de lo político.	FUTH, adopting a self-critical stance towards its past actions, presented itself as the only labor federation in the Platform genuinely free from party influence as well as the only organization fighting for independence of union struggles from purely political battles.