- Ejemplos
Hay un pelotón de fusileros en la casa de campaña. | There's a squad from the rifle company in the pump house. |
¿Qué hago con las cartas para el tercero de fusileros? | What about all this mail for The third king's fusiliers? |
Estaban ocupadas por grupos de fusileros. | They were occupied by groups of fusiliers. |
Soldados fusileros en la celebración del 2 de Mayo. | Infantry soldiers in the May 2nd celebration. |
La mayoría de la infantería la formaban chasseurs (tiradores de élite), mosqueteros y fusileros. | Most of the infantry were chasseurs (sharpshooters), musketeers, and fusiliers. |
La vida en una compañía de fusileros. | Life in a rifle company. |
Él entonces pregunta requerirían a cuántos artilleros de máquina sustituir a 1000 fusileros. | He then asks how many machine gunners would be required to replace 1000 riflemen. |
Uno de aquellos fusileros, mira como si él hubiese sido un señor alguna vez. | One of those riflemen looks as if he might've been a gentleman at some time. |
A bordo iba el contralmirante Harry Rawson, acompañado por algunos fusileros y marineros británicos. | On board were Rear-Admiral Harry Rawson and further British marines and sailors. |
Los jugadores de Counter-Strike pueden tener muchos papeles, desde francotiradores y fusileros a refuerzos y defensores. | Counter-Strike players can have many roles, from snipers and riflers to backup players and defenders. |
Usa los vehículos móviles y la pantalla de humo para apoyar el avance de los fusileros. | Call on your mobile vehicles and deploy a smokescreen to support the Rifleman advance. |
La primera planta está dedicada a los arqueros y fusileros que formaron una milicia especial para defender la ciudad. | The first floor is dedicated to the archers and riflemen who formed a special militia to defend the city. |
Francotiradores, granaderos y fusileros te proveerán todo el apoyo que necesites, adentrándose en la batalla junto a ti. | Snipers, grenadiers and common infantry will provide all the support you need as they march into battle beside you. |
Incluye a los fusileros en tu compañía y aprovecha la versatilidad y la potencia de fuego individual de esta unidad. | Add the Rifleman to your company and take advantage of this unit's versatility and individual firepower. |
Como líder de un pelotón de fusileros en Iraq, el cabo Dunham fue fiel a los valores que se le habían enseñado. | As a leader of a rifle squad in Iraq, Corporal Dunham lived by the values he had been taught. |
Ese mismo día, el gobierno anunció que se movilizaron 1.200 miembros del Ejército y 200 fusileros navales a los predios públicos. | That same day, the government announced that 1,200 members of the Army and 200 naval riflemen had been mobilized to protect public buildings. |
Lanchester ilustra las implicaciones de esta deducción considerando el caso en el cual un artillero de máquina tiene la eficacia de dieciséis fusileros. | Lanchester illustrates the implications of this deduction by considering the case in which a machine gunner has the effectiveness of sixteen riflemen. |
Cada batallón se organizó en tres compañías de fusileros cada uno de hasta 240 hombres, y una compañía de apoyo de hasta 190 hombres. | Each battalion was organized as three rifle companies each of up to 240 men, and a support company of up to 190 men. |
Tenemos que poner tres fusileros donde hoy se encuentra solo uno, y cinco soldados de caballería donde ahora un solo soldado se sienta a horcajadas sobre su caballo. | We must put three riflemen where now stands only one, and five cavalrymen where now a single trooper sits astride his horse. |
Con un tamaño no tan grande como una división regular de fusileros, es capaz de proporcionar una mayor potencia de fuego que una división mecanizada. | With the size not as large as regular motorized rifle division, it is capable to provide greater firepower than the tank division. |
