furest

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Este centro comercial contiene tiendas de la calle como Furest y Bershka.	This mall contains high street stores such as Furest and Bershka.
Las obras del balneario requerían grandes inversiones económicas y el doctor Furest buscó socios para impulsar su proyecto.	Work on the spa required large sums of investment and doctor Furest looked for partners to help see the project through.
La Cofradía Gastronómica creó en 1997 el Premio Dr. Modest Furest i Roca, destinado a promocionar y divulgar la cultura del agua.	In 1997, the Gastronomy Guild created the Dr. Modest Furest i Roca Prize, designed to promote and disseminate water culture.
Son los bolsos de moda de la ciudad, confeccionados en piel y creados por la dise?adora barcelonesa Beatriz Furest.	Some of the most fashionable bags in Barcelona made from leather and created by the Barcelona designer Beatriz Furest.
El nacimiento y las primeras décadas de la historia de Vichy Catalan están estrechamente vinculadas a la figura del doctor Modest Furest y Roca.	The origins and first few decades of the history of Vichy Catalan are closely connected with the figure of doctor Modest Furest y Roca.
Nuevas firmas de lujo abren o planean abrir boutiques mientras vecinos ilustres como Santa Eulalia, Loewe o Furest renuevan sus establecimientos.	Firms of prestige like Prada or Manolo Blahnik open boutique while other distinguished neighbours like Santa Eulalia, Furest or Loewe renewed their establishments.
El homenaje al doctor Modest Furest i Roca es la última apuesta del Grupo Vichy Catalán en el ámbito del embellecimiento artístico del etiquetado de sus productos más emblemáticos.	The homage to Dr. Modest Furest i Roca is the Vichy Catalán group´s latest venture into artistically embellishing the labels of its most emblematic products.
El ejercicio de su profesión en Girona y en las localidades próximas llevó al joven doctor Furest a conocer las aguas de Caldes de Malavella.	It was through practising his profession in Girona and the local environs that the young doctor Furest first learned of the natural springs in Caldes de Malavella.
La historia de Vichy Catalan está muy vinculada al Dr. Modest Furest i Roca, licenciado en medicina y cirugía por la Universidad de Barcelona en 1873.	The history of Vichy Catalan is closely bound up with the figure of doctor Modest Furest i Roca, graduated in medicine and surgery at the University of Barcelona in 1873.
Su producción arquitectónica, aunque ecléctica, recibió influencias del Modernismo, como se puede ver principalmente en el balneario Vichy Catalán (1898-1904; Doctor Modest Furest i Roca, 32, Caldes de Malavella).	Although the architecture he produced was eclectic, he was influenced to some extent by Modernisme, as can be seen mainly in the Vichy Catalán spa (1898-1904; Doctor Modest Furest i Roca, 32, Caldes de Malavella).
Marcas clásicas como Fred Perry, las fracesas 'chic Sessùn y Petits Hauts, la danesa Ganni, urbanas, del estilo de Wrangler i Carhartt, las botas Dolfie, los complementos de Beatriz Furest.	Duke features classic brands like Fred Perry, chic French names Sessùn and Petits Hauts, Danish designer Ganni, urban labels like Wrangler and Carhartt, Dolfie boots, and accessories from Beatriz Furest.
A partir de los próximos días todas las botellas de Vichy Catalán lucirán un etiquetado especial que conmemora el 160 aniversario del nacimiento del fundador de la marca y de la empresa, el doctor Modest Furest i Roca.	In the coming days, all Vichy Catalán bottles will bear a special new image to commemorate the 160th anniversary of the birth of the founder of the brand and the company, Dr. Modest Furest i Roca.
A partir de este momento, el esfuerzo del doctor Furest se centró en dar a conocer sus grandes propiedades, y empezó a recorrer las principales exposiciones nacionales e internacionales consiguiendo los máximos galardones y reconocimientos para Vichy Catalan.	From that moment on, doctor Furest concentrated his efforts on spreading the word about their beneficial properties, and began the rounds of the principal national and international exhibitions, winning the highest awards and recognition for Vichy Catalan.
La historia de Vichy Catalan está estrechamente vinculada a la salud y la medicina a través de su fundador el Dr. Modest Furest i Roca, de su Balneario y de las investigaciones científicas que desde su descubrimiento se están realizando.	The history of Vichy Catalan has close links with health and medicine, through the company's founder, Dr. Modest Furest i Roca, his Spa facilities and the scientific research carried out since the discovery of the waters.
La contraetiqueta de la botella alberga un pequeño texto de homenaje al doctor Furest en tres idiomas (catalán, castellano e inglés) donde se destaca que fue el descubridor de las propiedades beneficiosas que Vichy Catalán aporta al organismo de las personas.	The label on the back of the bottle contains a brief text bearing homage to Dr. Furest in three languages (Catalan, Spanish and English), explaining how he discovered Vichy Catalán´s benefits to the human body.
El Dr. Furest nació en Sant Pol de Mar el 20 de febrero de 1852 y se licenció en medicina y cirugía por la Universidad de Barcelona en 1873, donde entró en contacto con las corrientes científicas más avanzadas de su época.	Dr. Furest was born in Sant Pol de Mar on 20 February 1852 and graduated in medicine and surgery at the University of Barcelona in 1873, where he came into contact with the most advanced scientific thinking of the time.
Para obtener más información acerca de las tiendas Furest, puedes visitar el sitio web oficial de Furest.	For more information about the Furest stores, you can visit the official website for Furest.
Instalación de escaparate en la tienda Furest en Passeig Gracia de Barcelona para la marca Denim & Supply de Ralph Lauren.	New window dressing in Passeig Gracia for the brand Denim & Supply by Ralph Lauren.
El homenaje de Vichy Catalán a su fundador se plasma en una etiqueta elegante donde la imagen del doctor Furest y la del Balneario Vichy Catalán ocupan un lugar destacado.	Vichy Catalán has now paid homage to its founder with an elegant label on which Dr. Furest and the Hotel Balneario Vichy Catalán both take pride of place.
El doctor Furest puso en marcha la primera planta embotelladora de Vichy Catalán en Caldes de Malavella (Girona), y pocos años después inició la construcción del Hotel Balneario Vichy Catalán.	It was Dr. Furest who opened the first Vichy Catalán bottling plant in Caldes de Malavella (Girona) and who, a few years later, would start building the Hotel Balneario Vichy Catalán.