fur trade

Traductor
Ejemplos

Montreal flourished as a fur trade station and the last port in the river.	Montreal prosperó como estación del comercio de pieles y último puerto del río.
The fur trade brought 150.000 pounds yearly only on the Valley of St Jean.	La peleteria aportaba 150,000 libras al año solamente en el valle de St Jean.
The fur trade was also hampered by Aboriginal tribes who blocked access to waterways.	El comercio de la piel fue, también, obstaculizado por las bandas de indígenas que bloqueaban el acceso a los ríos.
Our company has been operating in the fur trade for many years and we have acquired considerable experience in the art of tanning and dyeing.	Nuestra empresa opera en el sector de la peletería desde hace varios años. Contamos con gran experiencia en el arte de confeccionar y colorear la piel.
He would go on to spend another eleven years actively engaged in the North West Company's fur trade, and was reassigned to the Athabasca Department, where he remained until 1814.	Iba a pasar otros once años participando activamente en el comercio de pieles con la Compañía del Noroeste, y fue reasignado al Departamento de Athabasca, donde permaneció hasta 1814.
Founded in 1608 by Champlain, the French colonists in Canada numbered at that time scarcely more than 2,500—farmers but also merchants connected to the fur trade, grouped primarily around Quebec, Trois-Rivières, and Montreal.	Fundado en 1608 por Champlain, el Canadá francés no cuenta entonces con más de 2.500 colonos, campesinos y también comerciantes ligados al comercio de las pieles, agrupados principalmente alrededor de Quebec, Trois-Rivières y Montreal.
Dutch fur traders stationed in New Amsterdam, and later the British, sided with the Iroquois, who promised to divert the fur trade from the St. Lawrence river to the Hudson.	Comerciantes holandeses de la piel colocados en New Amsterdam, y más adelante los Británicos, echados a un lado con el iroquois, que prometió divertir el comercio de la piel del río del St. Lorenzo al Hudson.
So it is no wonder that on Monday the Canadian Minister of Trade was delighted with the agreement and rightly regarded it as beneficial to the interests of the fur trade and industry.	No es de extrañar, en consecuencia, que el lunes el ministro canadiense de Comercio se alegrara por dicho acuerdo y que, con razón, lo definiera ventajoso para los intereses del comercio y de la industria de pieles finas.
The French continued their fur trade under Spanish license.	Los franceses continuaron con el comercio de pieles bajo licencia española.
Yachting and the Portuguese fur trade.	Navegar a vela y el comercio de pieles portugués.
However, the fur trade merchants of Montréal were able to compete successfully.	El comercio de pieles se otorgó a la Compañía de las Indias Occidentales con carácter de monopolio.
Others have begun to raise the issue of the cruelties involved in the breeding of animals for the fur trade.	Otros han empezado a plantear la cuestión de las crueldades relacionadas con la cría de animales para el comercio de pieles.
With deep roots in aviation and the fur trade, these hats almost seem confused as to what they are at times.	Con profundas raíces en la aviación y el comercio de pieles, estos sombreros casi parecen confundidos en cuanto a lo que son a veces.
The differences between national measures as regards cat and dog fur constitute barriers to the fur trade in general.	Las diferencias entre medidas nacionales en relación con las pieles de perro y de gato pueden constituir barreras al comercio peletero en general.
Argentina proposed adding reference to uses in aquaculture, breeding for fishing and hunting, and fur trade.	Argentina propuso que se añadiera una referencia a los usos en la acuicultura, la cría para la pesca, y la caza y el comercio de pieles.
The community, once a stop on the fur trade route, is today home to an Abitibi Bowater paper manufacturing plant.	La comunidad, que antes era una parada para la ruta del comercio de pieles, alberga hoy la planta productora de papel AbitibiBowater.
But in 1946, 25 of these beavers, also known as Castor canadensis, were brought to Argentina from Canada to promote the fur trade.	Pero en 1946, 25 de estos castores, también conocidos como Castor canadensis, fueron traídos a la Argentina desde Canadá para promover el comercio de pieles.
It is particularly important in this regard that no derogations be allowed and that the Regulation not contribute towards the promotion of the fur trade.	A este respecto es sumamente importante que no se permitan excepciones y que el Reglamento no contribuya al fomento del comercio de pieles.
The fur trade between French Canada and the interior of North America was most easily reached through the Great Lakes and Chicago.	El comercio de pieles entre Canadá francés y el interior de América del Norte fue más fácil llegar a través de los Grandes Lagos y Chicago.
They first encountered the Dutch in the early 17th century, and their primary relationship with the Europeans was through fur trade.	Su primer contacto con los europeos fue con los holandeses a principios del siglo XVII, y su principal relación fue por medio del comercio de pieles.