fundus

Traductor
Ejemplos

El interior se puede dividir en tres regiones (cardias, fundus y porción pilórica).	The interior can be divided into three regions (cardia, fundus and pyloric portion).
Disposición intratorácica del fundus y cuerpo con normal localización de la unión gastroduodenal.	Intrathoracic disposition of the fundus and body with normal location of the gastroduodenal junction.
Después del itsmo en el extremo superior abdominal del fundus se encuentran las TROMPAS DE FALOPIO.	Beyond the isthmi at the upper abdominal end of fundus, are the FALLOPIAN TUBES.
Que los británicos como números conocidos llevados tan temprano, también muestra, de la que puede elegir, rico fundus.	That the British as known numbers brought so early, also shows, from which they can choose, rich fundus.
Después de eliminar el fundus en la manga gástrica, la producción de grelina se reduce de forma significativa.	After the removal of the fundus in the gastric sleeve, the production of ghrelin is significantly reduced.
Concibieron y realizaron para fundus - MARIONETTEN - dresden un teatro de marionetas que integra las tradiciones sajonas y bohemias.	For fundus - Marionetten - dresden they designed and realized a puppet theatre that integrates the Saxon and Bohemian traditions.
Las hernias paraesofágicas (PEH) se producen por una herniación del fundus gástrico a través del diafragma con una unión gastroesofágica (UGE) normoposicionada.	Paraesophageal hernias (PEH) are produced by a herniation of the gastric fundus through the diaphragm with the gastroesophageal junction (GEJ) in the normal position.
El Iberogast (STW5, compuesto de 9 hierbas) ha demostrado mejorar los síntomas de la dispepsia funcional al producir la relajación del fundus y favorecer el vaciamiento gástrico.	Iberogast (STW5, composed of 9 herbs) has been shown to improve functional dyspepsia symptoms by producing fundic relaxation and favoring gastric emptying.
Por ejemplo, el fundus o parte superior del estómago es el sitio principal donde se produce la grelina, una hormona que estimula el apetito.	For example, the fundus, or upper part of the stomach, is the main site where ghrelin, a hormone that stimulates appetite, is produced.
Para ello se construian, dentro de las propiedad (fundus), factorías e instalaciones auxiliares para la elaboración y comercialización de salazones y salsas de pescado o la elaboración de púrpura.	For that purpose factories and supporting facilities would be built within the property(fundus) to elaborate and commercialize with salted fish, fish sauce or purple.
También se realizó una TC abdominal para determinar la extensión del tumor gástrico, mostrando una lesión sólida de 18 mm en el fundus gástrico, sin adenopatía ni metástasis.	An abdominal CT scan was also performed to evaluate the extension of the gastric tumor, showing a solid 18 mm lesion in the gastric fundus, with no adenopathies or metastasis.
En la revisión, se utiliza una variedad de dispositivos como TCO (tomografía de coherencia óptica), fundus, es decir, una cámara para ver el fondo del ojo, posiblemente un equipamiento para medir el campo de visión, la topografía de la córnea.	Various equipment will be utilized in the examination, such as OCT (optical coherence tomography), fundus camera, possibly perimetry to measure visual range, cornea topography.
El puesto de colorete de un edificio central se hace sobre 25m en la altura, sobre 60m de ancho, la estructura de todos siete niveles sobre 18m en la altura, un fundus de aproximadamente 10,000 metros cuadrados en área más.	The rouge stand of a central building becomes about 25m in height, about 60m in width, the structure of all seven levels on 18m in height, a fundus of about 10,000 square meters in area more.
La fotografía de Fundus es utilizada por Goodrich Optical para tomar una imagen detallada de la retina.	Fundus photography is used by Goodrich Optical to take a detailed image of the retina.
Nótese la presencia del fundus gástrico (asterisco) en el espacio subfrénico izquierdo.	Note the gastric fundus (asterisk) protruding into the left subphrenic region.
Con sus cuentos para el uso familiar, fundus - Marionetten – dresden ocupa un nicho exclusivo.	With its tales for all the family, Fundus-MARIONETTEN-dresden occupies an exclusive niche.
El nombre del centro deriva de praedium corellianum, que quiere decir de Corellium, titular del fundus en época romana.	The centre derives its name from praedium corellianum, that is the homestead/farm of Corellium,a landowner during Roman Times.
Miembro de la familia de inhibidores tisulares de metaloproteinasas.Las mutaciones del gen para la proteina TIMP-3 produce distrofia del fundus de Sorsby.	A member of the family of tissue inhibitor of metalloproteinases. Mutations of the gene for TIMP3 protein causes Sorsby fundus dystrophy.
Definición Español: Miembro de la familia de inhibidores tisulares de las metaloproteinasas.Las mutaciones del gen para la PROTEÍNA TIMP-3 produce distrofia del fundus de Sorsby.	Definition English: A member of the family of tissue inhibitor of metalloproteinases. Mutations of the gene for TIMP3 PROTEIN causes Sorsby fundus dystrophy.
Un estudio gastroduodenal radiológico mostró una estenosis y falta de distensión en el fundus gástrico, con un patrón irregular de la mucosa, sugestivo de un proceso maligno.	A gastroduodenal radiological study was performed and it showed an stenosis and lack of distention at fundic area, with an irregular pattern of the mucosa, suggesting an malignant process.