funds

Traductor
Ejemplos

Nuestros funds están domiciliados en Suiza y Luxemburgo.	Our index funds are domiciled in Switzerland and Luxembourg.
Nuestro objetivo es proporcionar a los inversores index funds que satisfagan sus necesidades.	Our aim is to provide investors with the index funds that meet their needs.
¿En qué se diferencian nuestros index funds de los fondos cotizados (ETF)?	How do our index funds differ from exchange-traded funds?
Pension funds in Ciudad Juárez (Chihuahua, México)	Food industry machinery in San Francisco Coacalco (México, Mexico)
Términos cortos los préstamos Internacionales durante 3 años (incluyendo arrendamiento Internacional de equipo con suministro de operar funds)	Short terms International loans for 3 years (including International leasing of equipment with supply of operating funds)
Las comisiones, comisiones de arrastre, comisiones de administración y gastos pueden estar asociados con las inversiones de mutual funds.	Commissions, trailing commissions, management fees, and expenses may be associated with mutual fund investments.
Por su parte, el sector tecnológico concentró 51 operaciones, canalizadas principalmente a través de los soveign venture funds.	Meanwhile, there were another 51 deals in the technology sector, mainly channelled through sovereign venture funds.
Según el director de SKS, algunos hedge funds, también han indicado su voluntad de invertir en este sector.	According to SKS' chief executive, hedge funds are also interested in investing in the sector.
El año pasado, los 25 principales gestores de hedge funds se embolsaron (una mejor palabra) un total de $ 22 mil millones.	Last year, the top 25 hedge fund managers pocketed (a much better word) a total of $22 billion.
Las transacciones pueden usar commodity index funds que son apuestas o al alza o la baja de los precios.	The transactions may use commodity index funds which are bets on the general upward or downward movement of commodity prices.
Según el informe, los sovereign venture funds son aquellos fondos soberanos con una estrategia completa de inversión en startups y venture capital.	According to the report, sovereign venture funds are SWFs with a comprehensive investment strategy in start-ups and venture capital.
USCIS quiere ver dónde estaban los fondos depositados hace dos años, and the records since then to trace the funds.	USCIS wants to see where were the funds deposited two years ago, and the records since then to trace the funds.
Así, diferentes contextos y objetivos también pueden significar diferentes herramientas financieras –por ejemplo, capital semilla o hedge funds –.	Therefore, different contexts and objectives may also mean different investment tools (ie, seed funds, hedge funds or growth funds).
En realidad, las IICIL ni se definen como hedge funds ni el RIIC pretende crear un concepto de hedge fund.	In fact, free investment UCIs are not defined as hedge funds, nor does the RIIC intend to create a hedge fund figure.
Eso ha sido interesante, porque a pesar de que existe la prohibición, le dan la vuelta ilegalmente. Operan con fondos (trust funds).	That's been interesting, because in spite of the prohibition, they can get around it illegally, operating through trust funds.
Hace dos años tuvimos las últimas consultas sobre los hedge funds, que solo se concentraron en las personas de la City de Londres.	Two years ago we had the last consultations on hedge funds, which only concentrated on those guys in the City of London.
En el sector financiero, ha sido miembro del Consejo de Administración del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) y del Advisory Panel de Macquarie MEIF Infrastructure funds.	In the financial sector, he has served in the Board of directors of Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) and on the Advisory Panel of Macquarie MEIF Infrastructure funds.
Lo distinto de las IICIICIL es que son fondos de hedge funds que se pueden comercializar a todo tipo de inversores, incluso inversores particulares.	The difference of UCIs of free investment UCIs is that they are funds of hedge funds that may be marketed to any type of investors, even to individuals.
Adquirir y gestionar una compañía establecida y dotada de personal es una de las grandes ventajas que ofrecen los search funds frente a otros vehículos de inversión.	Pay attention to people Acquiring and managing a company that is already operating is one of the big advantages search funds offer over other investment vehicles.
Las reuniones están abiertas al público y cada reunión tiene una parte de comentarios públicos en que los residentes pueden proporcionar sugerencias, entrada, and comments on how municipal funds could be spent.	Meetings are open to the public and each meeting has a public comment portion when residents can provide suggestions, input, and comments on how municipal funds could be spent.