fundar

to found

Aquí, al este y al oeste funden en total armonía.	Here, east and west fused into total harmony.
Las dos mitades se funden en la línea de presión.	The two halves are fused together at the pinch line.
Sobre el bañomaría funden la cera, en él añaden la trementina.	On a water bath plavjat wax, in it add turpentine.
Un enclave donde la naturaleza y la historia se funden.	It is an enclave where nature and history blend together.
Cuando dos azulejos con el mismo número tocan, se funden en uno.	When two tiles with the same number touch, they merge into one.
La calma y serenidad se funden con su excelente servicio.	A calm and peaceful atmosphere is teamed with excellent service.
Nuestras soluciones se funden con las necesidades de nuestros clientes.	Here, our solutions blend seamlessly with the needs of our customers.
En la piel se funden en una poción sedosa y perfeccionadora.	On the skin, they fuse into a silky and perfecting potion.
Los corazones se funden en un Gran Servicio en miles de años.	Hearts are merged in one Great Service in thousands of years.
Fundición - Un lugar o establecimiento en que se funden minerales.	Smelter - a place or establishment where ores are smelted.
De este modo, arquitectura y pintura se funden en una única pieza.	Therefore architecture and painting will fuse into a unique work.
Esta torta es muy inusual y muy tierna, que funden en la boca.	This cake is too unusual and very tender, melting in the mouth.
Los termorrígidos no funden y no pueden moldearse nuevamente.	Thermosets do not melt, and they can't be remolded.
Recomiendo la cocción ya que los sabores se funden realmente.	I recommend cooking it longer so the flavors really meld together.
Los estambres usualmente se funden por sus filamentos.	Stamens are usually fused by their filaments.
En Miami se funden innumerables nacionalidades y culturas.	Miami is a fusion of countless nationalities and cultures.
Un lugar donde se funden los recuerdos y momentos maravillosos se celebran.	A place where memories are cast and wonderful moments are celebrated.
Cuando dos fichas con el mismo número de contacto, que se funden en uno.	When two tiles with the same number touch, they merge into one.
El secreto está en las especias que se funden con una salsa suave.	The secret is in the spices that blend into a smooth sauce.
A saber, que cuando funden las campanas, les hacen inscripciones.	Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them.