fundar

to found

El material se funde, desvolatiliza y descontamina en la extrusora.	The material is melted, devolatilised and decontaminated in the extruder.
El calor generado por el arco funde los metales base.	The heat generated by the arc melts the base metals.
El río continúa hasta que se funde en el océano.	The river continues until it merges in the ocean.
El nuevo poliestireno sindiotáctico es cristalino, y funde a 270oC.	The new syndiotactic polystyrene is crystalline, and melts at 270 oC.
Pero mira cómo se funde con el medio ambiente.	But look how it blends in with the environment.
Esto funde los dos tubos juntos en un solo tubo evacuado.	This fuses the two tubes together into a single evacuated tube.
Un foco se funde y es reemplazado por otro.	One bulb is fused and is replaced by another.
La homilía misma se funde con el movimiento litúrgico.	The homily itself fuses with the liturgical movement.
Portada; dejar reposar 5 minutos o hasta que se funde el queso.	Cover; let stand 5 minutes or until cheese is melted.
Y, ¿qué funde plata... y detiene tu corazón al mismo tiempo?	So, what melts silver and stops your heart at the same time?
Michael Ossberger funde la empresa en Thalmaessing cerca de Núremberg.	A company is founded by Michael Ossberger in Thalmaessing near Nuremberg.
Ya que no anteriormente vienen a la mente cuando se funde negativos.	Since you did not previously come to mind when melted negatives.
Alternativomente, el hombre puede sí mismo se funde con las máquinas.	Alternatively, man may himself become fused with machines.
La comunicación funde estas diferencias hacia una unidad.	Communication melts these differences towards a unity.
En Chatsworth, todo se funde en un show de gran estilo.	At Chatsworth, it is all melded into a show of high style.
El compuesto formado funde entre 196 oC y 202 oC, con descomposición	Compound formed melts between 196 oC and 202 oC with decomposition
El Badamid PPA-HT no funde hasta temperaturas de aproximadamente.	Badamid PPA-HT will not melt before temperatures reach approx.
C&AL: Su obra funde el arte con la tecnología.	C&AL: Your artwork blends art and technology.
En Chernóbil (Ucrania) se funde una planta nuclear.	In Chernobyl (Ukraine), a nuclear power plant melts down.
Para el espumado, el láser funde localmente la pieza.	For foaming, the laser melts the workpiece locally.