fundar

to found

Susana Sancho y Vicente Porres fundan Noviembre Estudio en 2008.	Susana Sancho and Vicente Porres founded Noviembre Estudio in 2008.
Por devoción a ella, curiales y escribanos fundan esta cofradía.	By devotion to her, curiales and scribes founded this brotherhood.
Éstas se fundan en las realidades que apuntalan su actual realidad.	These are founded on the realities that underpin your present reality.
En 1982, los oblatos fundan el escolasticado de Kinshasa/Kintambo.	In 1982, the Oblates established a scholasticate at Kinshasa/Kintambo.
Las propuestas se fundan en las consideraciones y los criterios siguientes.	The proposals are based on the following considerations and criteria.
Las Naciones Unidas se fundan en el principio de la igualdad soberana.	The United Nations is based on the principle of sovereign equality.
Ingresos existentes fundan estos gastos de capital, mantenimiento y operacin.	Existing revenues fund these capital, maintenance and operating costs.
Seis hermanos fundan OTTO en Kreuztal, Renania del Norte-Westfalia, en Alemania.	Six brothers establish OTTO in Kreuztal, North Rhine-Westphalia, Germany.
Los fallos indicarán las razones en que se fundan.	The judgements shall state the reasons on which they are based.
Allí fundan su ciudad de Tenochtitlan, que se convertirá en México.	There they founded their town Tenochtitlan, which would become Mexico City.
Confiscadas por la policía pero demasiado buenas para que las fundan.	Seized by cops but too good to be merged.
En 2006 fundan el Estudio LucidiPevere en Milán.	In 2006 they established the LucidiPevere Design Studio in Milan.
Por el mechero fundan los nudos que no se suelten.	A lighter melt small knots that they were not untied.
Diario y banco se fundan en el mismo año, 1906.	The newspaper and the bank were both founded in the same year, 1906.
En 1462, los De Dominica fundan a una comunidad a Bol.	In 1462, the Dominicans found a community with Bol.
Las conferencias de paz se fundan en el compromiso y no en la compasión.	Conferences of peace are based on compromise and not compassion.
Las opciones educacionales en el Líbano se fundan en dos factores esenciales.	The choices of education in Lebanon are based on two essential factors.
Se fundan en Barcelona las federaciones españolas de rugby, baloncesto y jockey.	The Spanish federations of rugby, basketball and hockey are founded in Barcelona.
Algunos de sus miembros fundan Radio Venus.	Some of its members created Radio Venus.
Ambos extremos se fundan en las dinámicas de dominar o de ser dominado.	Both extremes are founded on the dynamics of dominance and being dominated.